# 忠州刺史謝上表

类型：古籍独立作品
作者：白居易
体裁：essay

## 白话译文

臣某说：臣在去年十二月二十日恭敬地接到敕旨，授予臣忠州刺史的职务，在本月二十八日到达本州，当天就上任完毕。特殊的恩典特别的奖赏，不是按常规的升迁荣耀，感激戴德又惊慌惶恐，像要坠落一样无地自容。臣某实在欢喜实在恐惧，叩头叩头。臣本性粗疏愚笨，见识狭隘，早年承蒙采纳录用，被提拔在翰林院，仅仅经历了五年，常常知道自己有辱职位，竟然没有一件事，能上报答圣明的恩德。等到改任宫僚，职位卑微冗杂疏远低贱，不能周密谨慎，自己招来悔恨过错。还承蒙圣上慈爱，曲加宽容宽恕，仍然给予俸禄，出京辅佐浔阳。一心忧愁惶恐，四年反省检查，白天黑夜睡觉吃饭，未曾苟且安逸。像遭霜的枯葵，虽然思念向着太阳，像委弃风中的黄叶，怎敢期望沾受春光？哪里想到上天的慈爱，忽然降下诏命，特别从辅佐郡守，宠爱授予主管一城的职务。欢喜到极点魂魄震惊，感激深切泪水流下。如今淮西蔡州已经平定，两河安宁，臣能够成为太平时代的人，遭遇已经到极点，何况担任刺史的寄托，荣耀幸运实在很多。发誓应当像背负芒刺一样谨慎自身，像踩在冰上一样砥砺节操，对下安抚凋敝疾苦的百姓，对上符合君王的忧劳勤政，在未死之前，期望展现微小的效力。自身地位遥远，抬头看天很高，像蝼蚁一样的诚心，伏请怜悯明察。无比感激恳切彷徨到极点，谨派遣某官某乙奉上表章陈情谢恩使陛下听闻。臣某诚惶诚恐叩头叩头，谨言。

## 收录目录

- 《全唐文》 · 卷0666

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-b4cba6b6097e1951506f6ce9f75f4ec9