# 武功縣丞廳壁記

类型：古籍独立作品
作者：佚名
体裁：essay

## 白话译文

《殷颂》说：“邦畿千里。”周制，千里之内叫甸服。《谷梁》称之为寰内诸侯，是王的内部臣属，那制度很郑重。如今京兆尹治理京师所部二十三个县，幅员的广阔，还像古代一样。县吏的长官叫令，叫丞。丞的职位，正八品下，大概丞是陈述六职来辅助县令的。秦、汉有丞相，如今

尚书有左右丞，御史有中丞，至于九卿之列，也都有丞，向下通达天下的县。政事有大有小，那意旨是相同的。

武功是甸内的大县，考察它的地图，是古代后稷封于有斄的地方。秦设置四十一个县，斄、美阳、武功各自不同，到这时合并了。曾经做过稷州，不久又恢复为县。它的土地肥沃美好、高厚，有丘陵坟衍的广大；它的植物丰盛畅茂，有秠黍菽豆的适宜。那里的人善于种植，那里的风俗有礼让，适合那《大雅》的遗风。

贞元十五年某日，把县城改到南里，建成新城后，凡是官署旧有的记，墙壁损坏文字散逸，而没能继续的。三年后，颍川陈南仲担任这个官职，县里人觉得适宜，号称简静，通过他的族子陈存拿着地图来拜谒我，请我作记。凭武功疆理的广大、人徒的众多，而陈生用简静辅助治理，这本来就难了。汉高帝曾经下诏天下，凡因战功得到首级爵位，七大夫公乘以上的，令丞与他们抗礼，所以做吏更加难。如今天子崇尚武功、顾念功劳，与汉初相类似，分出禁军来守卫县道，武功最多。陈生在这里做丞，而又掌管盗贼。他治理没有败事，我怎么能揣度呢！为他作记如此。

## 收录目录

- 《全唐文》 · 卷0580

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-b4e9aa30dc7724e73d3e4326dce39137