# 卷038 类型：古籍独立作品 作者：白居易 体裁：poem ## 原文 「窗中列远岫」白居易 天静秋山好，窗开晓翠通。遥怜峰窈窕，不隔竹朦胧。 万点当虚室，千重叠远空。列檐攒秀气，缘隙助清风。 碧爱新晴后，明宜反照中。宣城郡斋在，望与古时同。 卷461_2 「玉水记方流」白居易 良璞含章久，寒泉彻底幽。矩浮光滟滟，方折浪悠悠。 凌乱波纹异，萦回水性柔。似风摇浅濑，疑月落清流。 潜颍应傍达，藏真岂上浮。玉人如不见，沦弃即千秋。 卷461_3 「大社观献捷诗」白居易 淮海妖氛灭，乾坤嘉气通。班师郊社内，操袂凯歌中。 庙算无遗策，天兵不战功。小臣同鸟兽，率舞向皇风。 卷461_4 「自诲」白居易 乐天乐天，来与汝言。汝宜拳拳，终身行焉。物有万类， 锢人如锁。事有万感，爇人如火。万类递来，锁汝形骸。 使汝未老，形枯如柴。万感递至，火汝心怀。使汝未死， 心化为灰。乐天乐天，可不大哀，汝胡不惩往而念来。 人生百岁七十稀，设使与汝七十期。汝今年已四十四， 却后二十六年能几时。汝不思二十五六年来事， 疾速倏忽如一寐。往日来日皆瞥然，胡为自苦于其间。 乐天乐天，可不大哀。而今而后，汝宜饥而食，渴而饮； 昼而兴，夜而寝；无浪喜，无妄忧；病则卧，死则休。 此中是汝家，此中是汝乡，汝何舍此而去，自取其遑遑。 遑遑兮欲安往哉，乐天乐天归去来。 卷461_5 「三谣。蟠木谣」白居易 蟠木蟠木，有似我身；不中乎器，无用于人。 下拥肿而上辚菌，桷不桷兮轮不轮。 天子建明堂兮既非梁栋，诸侯斫大辂兮材又不中。 唯我病夫，或有所用。用尔为几，承吾臂支吾颐而已矣。 不伤尔性，不枉尔理。尔怏怏为几之外，无所用尔。 尔既不材，吾亦不材，胡为乎人间裴回？蟠木蟠木， 吾与汝归草堂去来。 卷461_6 「三谣。素屏谣」白居易 素屏素屏，胡为乎不文不饰，不丹不青？ 当世岂无李阳冰之篆字，张旭之笔迹？边鸾之花鸟， 张璪之松石？吾不令加一点一画于其上，欲尔保真而全白。 吾于香炉峰下置草堂，二屏倚在东西墙。 夜如明月入我室，晓如白云围我床。我心久养浩然气， 亦欲与尔表里相辉光。尔不见当今甲第与王宫， 织成步障银屏风。缀珠陷钿贴云母，五金七宝相玲珑。 贵豪待此方悦目，晏然寝卧乎其中。素屏素屏， 物各有所宜，用各有所施。尔今木为骨兮纸为面， 舍吾草堂欲何之？ 卷461_7 「三谣。朱藤谣」白居易 朱藤朱藤，温如红玉，直如朱绳。自我得尔以为杖， 大有裨于股肱。前年左选，东南万里。交游别我于国门， 亲友送我于浐水。登高山兮车倒轮摧，渡汉水兮马跙蹄开。 中途不进，部曲多回。唯此朱藤，实随我来。瘴疠之乡， 无人之地。扶卫衰病，驱诃魑魅。吾独一身，赖尔为二。 或水或陆，自北徂南。泥黏雪滑，足力不堪。吾本两足， 得尔为三。紫霄峰头，黄石岩下。松门石磴，不通舆马。 吾与尔披云拨水，环山绕野。二年蹋遍匡庐间， 未尝一步而相舍。虽有佳子弟、良友朋，扶危助蹇， 不如朱藤。嗟乎，穷既若是，通复何如，吾不以常杖待尔， 尔勿以常人望吾。朱藤朱藤，吾虽青云之上、黄泥之下， 誓不弃尔于斯须。 卷461_8 「无可奈何歌」白居易 无可奈何兮，白日走而朱颜颓。少日往而老日催， 生者不住兮死者不回。况乎宠辱丰悴之外物， 又何常不十去而一来？去不可挽兮来不可推， 无可奈何兮，已焉哉。惟天长而地久，前无始兮后无终。 嗟吾生之几何，寄瞬息乎其中。又如太仓之稊米， 委一粒于万钟。何不与道逍遥，委化从容，纵心放志， 泄泄融融。胡为乎分爱恶于生死，系忧喜于穷通。 倔强其骨髓，龃龉其心胸。合冰炭以交战，只自苦兮厥躬。 彼造物者，云何不为？此与化者，云何不随？或喣或吹， 或盛或衰，虽千变与万化，委一顺以贯之。为彼何非， 为此何是？谁冥此心，梦蝶之子。何祸非福，何吉非凶？ 谁达此观，丧马之翁。俾吾为秋毫之杪，吾亦自足， 不见其小；俾吾为泰山之阿，吾亦无馀，不见其多。 是以达人静则吻然与阴合迹，动则浩然与阳同波。 委顺而已，孰知其他。时邪命邪，吾其无奈彼何； 委邪顺邪，彼亦无奈吾何。夫两无奈何， 然后能冥至顺而合太和。故吾所以饮太和，扣至顺， 而为无可奈何之歌。 卷461_9 「池上篇」白居易 十亩之宅，五亩之园。有水一池，有竹千竿。勿谓土狭， 勿谓地偏。足以容膝，足以息肩。有堂有庭，有桥有船。 有书有酒，有歌有弦。有叟在中，白须飘然。识分知足， 外无求焉。如鸟择木，姑务巢安。如龟居坎，不知海宽。 灵鹤怪石，紫菱白莲。皆吾所好，尽在吾前。时饮一杯， 或吟一篇。妻孥熙熙，鸡犬闲闲。优哉游哉， 吾将终老乎其间。 卷461_10 「齿落辞」白居易 嗟嗟乎双齿，自吾有之尔，俾尔嚼肉咀蔬，衔杯漱水； 丰吾肤革，滋吾血髓；从幼逮老，勤亦至矣。幸有辅车， 非无龂齶.胡然舍我，一旦双落。齿虽无情，吾岂无情。 老与齿别，齿随涕零。我老日来，尔去不回。嗟嗟乎双齿， 孰谓而来哉，孰谓而去哉？齿不能言，请以意宣。 为口中之物，忽乎六十馀年。昔君之壮也，血刚齿坚； 今君之老矣，血衰齿寒。辅车龂齶，日削月朘. 上参差而下卼臲，曾何足以少安。嘻，君其听哉： 女长辞姥，臣老辞主。发衰辞头，叶枯辞树。物无细大， 功成者去。君何嗟嗟，独不闻诸道经：我身非我有也， 盖天地之委形；君何嗟嗟，又不闻诸佛说：是身如浮云， 须臾变灭。由是而言，君何有焉？所宜委百骸而顺万化， 胡为乎嗟嗟于一牙一齿之间。吾应曰：吾过矣，尔之言然。 卷461_11 「不能忘情吟」白居易 鬻骆马兮放杨柳枝，掩翠黛兮顿金羁。 马不能言兮长鸣而却顾，杨柳枝再拜长跪而致辞。 辞曰：主乘此骆五年，凡千有八百日。衔橛之下， 不惊不逸。素事主十年，凡三千有六百日。巾栉之间， 无违无失。今素貌虽陋，未至衰摧。骆力犹壮， 又无虺隤.即骆之力，尚可以代主一步；素之歌， 亦可以送主一杯。一旦双去，有去无回。故素将去， 其辞也苦；骆将去，其鸣也哀。此人之情也，马之情也， 岂主君独无情哉？予俯而叹，仰而咍，且曰：骆，骆， 尔勿嘶：素，素，尔勿啼。骆反厩，素反闺。吾疾虽作， 年虽颓，幸未及项籍之将死。何必一日之内， 弃骓兮而别虞兮。乃目素兮素兮，为我歌杨柳枝。 我姑酌彼金罍，我与尔归醉乡去来。 ## 白话译文 「窗中列远岫」白居易 天空静谧秋山美好，窗户敞开清晨的翠色透入。远远怜爱那山峰窈窕，不被竹林朦胧所隔。 万点山峰对着空室，千重山峦叠在远方天空。排列在屋檐下聚集秀气，沿着缝隙送来清风。 碧绿可爱在新晴之后，明亮适宜在返照之中。宣城郡斋还在，望去与古时相同。 卷461_2 「玉水记方流」白居易 美玉含藏文采已久，寒泉彻底幽深。矩形的浮光闪动，方折的波浪悠悠。 凌乱的波纹奇异，萦回的水性柔和。似风摇动浅滩，疑是月落清流。 潜藏的颖慧应傍边通达，藏真岂会向上浮。玉人如果不见，沦落弃置便千秋。 卷461_3 「大社观献捷诗」白居易 淮海的妖氛消灭，天地的嘉气通畅。班师在郊社之内，挥袖在凯歌之中。 庙算没有遗策，天兵不战而成功。小臣如同鸟兽，率舞向皇风。 卷461_4 「自诲」白居易 乐天乐天，来与你说话。你应拳拳服膺，终身施行。万物有万类， 禁锢人如锁。万事有万感，烧人如火。万类交替而来，锁住你的形骸。 使你未老，形体枯如柴。万感交替而至，火烧你的心怀。使你未死， 心化为灰。乐天乐天，岂不可大哀，你为何不惩戒过去而念未来。 人生百岁七十稀少，假设给你七十期限。你今年已四十四， 往后二十六年能有多少时。你不思二十五六年来事， 迅速倏忽如一梦。往日来日皆一瞥，为何自苦于其间。 乐天乐天，岂不可大哀。而今而后，你应饥而食，渴而饮； 昼而兴，夜而寝；无浪喜，无妄忧；病则卧，死则休。 此中是你的家，此中是你的乡，你为何舍此而去，自取那惶惶。 惶惶啊欲往何处，乐天乐天归去来。 卷461_5 「三谣。蟠木谣」白居易 蟠木蟠木，有似我身；不合乎器，无用于人。 下拥肿而上辚菌，桷不桷啊轮不轮。 天子建明堂啊既非梁栋，诸侯砍大辂啊材又不中。 唯我病夫，或有所用。用你为几，承我臂支我颐而已矣。 不伤你性，不枉你理。你怏怏为几之外，无所用你。 你既不材，我亦不材，为何在人间徘徊？蟠木蟠木， 我与你归草堂去来。 卷461_6 「三谣。素屏谣」白居易 素屏素屏，为何不文不饰，不丹不青？ 当世岂无李阳冰的篆字，张旭的笔迹？边鸾的花鸟， 张璪的松石？我不令加一点一画于其上，欲你保真而全白。 我在香炉峰下置草堂，二屏倚在东西墙。 夜如明月入我室，晓如白云围我床。我心久养浩然气， 亦欲与你表里相辉光。你不见当今甲第与王宫， 织成步障银屏风。缀珠陷钿贴云母，五金七宝相玲珑。 贵豪待此方悦目，晏然寝卧乎其中。素屏素屏， 物各有所宜，用各有所施。你今木为骨啊纸为面， 舍我草堂欲何之？ 卷461_7 「三谣。朱藤谣」白居易 朱藤朱藤，温如红玉，直如朱绳。自我得你以为杖， 大有裨于股肱。前年左选，东南万里。交游别我于国门， 亲友送我于浐水。登高山啊车倒轮摧，渡汉水啊马踬蹄开。 中途不进，部曲多回。唯此朱藤，实随我来。瘴疠之乡， 无人之地。扶卫衰病，驱诃魑魅。我独一身，赖你为二。 或水或陆，自北徂南。泥黏雪滑，足力不堪。我本两足， 得你为三。紫霄峰头，黄石岩下。松门石磴，不通舆马。 我与你披云拨水，环山绕野。二年踏遍匡庐间， 未尝一步而相舍。虽有佳子弟、良友朋，扶危助蹇， 不如朱藤。嗟乎，穷既若是，通复何如，我不以常杖待你， 你勿以常人望我。朱藤朱藤，我虽青云之上、黄泥之下， 誓不弃你于斯须。 卷461_8 「无可奈何歌」白居易 无可奈何啊，白日奔走而朱颜颓。少日往而老日催， 生者不住啊死者不回。况乎宠辱丰悴之外物， 又何常不十去而一来？去不可挽啊来不可推， 无可奈何啊，已焉哉。惟天长而地久，前无始啊后无终。 嗟我生之几何，寄瞬息乎其中。又如太仓之稊米， 委一粒于万钟。何不与道逍遥，委化从容，纵心放志， 泄泄融融。为何分爱恶于生死，系忧喜于穷通。 倔强其骨髓，龃龉其心胸。合冰炭以交战，只自苦啊厥躬。 彼造物者，云何不为？此与化者，云何不随？或喣或吹， 或盛或衰，虽千变与万化，委一顺以贯之。为彼何非， 为此何是？谁冥此心，梦蝶之子。何祸非福，何吉非凶？ 谁达此观，丧马之翁。使我为秋毫之杪，我亦自足， 不见其小；使我为泰山之阿，我亦无馀，不见其多。 是以达人静则吻然与阴合迹，动则浩然与阳同波。 委顺而已，孰知其他。时邪命邪，我其无奈彼何； 委邪顺邪，彼亦无奈我何。夫两无奈何， 然后能冥至顺而合太和。故我之所以饮太和，扣至顺， 而为无可奈何之歌。 卷461_9 「池上篇」白居易 十亩之宅，五亩之园。有水一池，有竹千竿。勿谓土狭， 勿谓地偏。足以容膝，足以息肩。有堂有庭，有桥有船。 有书有酒，有歌有弦。有叟在中，白须飘然。识分知足， 外无求焉。如鸟择木，姑务巢安。如龟居坎，不知海宽。 灵鹤怪石，紫菱白莲。皆我所好，尽在我前。时饮一杯， 或吟一篇。妻孥熙熙，鸡犬闲闲。优哉游哉， 我将终老乎其间。 卷461_10 「齿落辞」白居易 嗟嗟乎双齿，自吾有之尔，使尔嚼肉咀蔬，衔杯漱水； 丰我肤革，滋我血髓；从幼逮老，勤亦至矣。幸有辅车， 非无龂齶.胡然舍我，一旦双落。齿虽无情，我岂无情。 老与齿别，齿随涕零。我老日来，尔去不回。嗟嗟乎双齿， 孰谓而来哉，孰谓而去哉？齿不能言，请以意宣。 为口中之物，忽乎六十馀年。昔君之壮也，血刚齿坚； 今君之老矣，血衰齿寒。辅车龂齶，日削月朘. 上参差而下卼臲，曾何足以少安。嘻，君其听哉： 女长辞姥，臣老辞主。发衰辞头，叶枯辞树。物无细大， 功成者去。君何嗟嗟，独不闻诸道经：我身非我有也， 盖天地之委形；君何嗟嗟，又不闻诸佛说：是身如浮云， 须臾变灭。由是而言，君何有焉？所宜委百骸而顺万化， 胡为乎嗟嗟于一牙一齿之间。我应曰：我过矣，尔之言然。 卷461_11 「不能忘情吟」白居易 卖骆马啊放杨柳枝，掩翠黛啊顿金羁。 马不能言啊长鸣而却顾，杨柳枝再拜长跪而致辞。 辞曰：主乘此骆五年，凡千有八百日。衔橛之下， 不惊不逸。素事主十年，凡三千有六百日。巾栉之间， 无违无失。今素貌虽陋，未至衰摧。骆力犹壮， 又无虺隤.即骆之力，尚可以代主一步；素之歌， 亦可以送主一杯。一旦双去，有去无回。故素将去， 其辞也苦；骆将去，其鸣也哀。此人之情也，马之情也， 岂主君独无情哉？我俯而叹，仰而笑，且曰：骆，骆， 你勿嘶：素，素，你勿啼。骆反厩，素反闺。我疾虽作， 年虽颓，幸未及项籍之将死。何必一日之内， 弃骓啊而别虞啊。乃目素啊素啊，为我歌杨柳枝。 我姑酌彼金罍，我与你归醉乡去来。 ## 收录目录 - 《白氏长庆集》 · 卷038 原始页面：https://shishuguan.com/works/work-b4eb2d1910a5ccd8e8d9db7f712dfa30