# 玉華宮成曲赦宜君縣詔

类型：古籍独立作品
作者：李世民
体裁：essay

## 白话译文

从前周武王庆贺天命，攻克瑶台而不居住；汉高祖成就帝业，获得萯阳宫而不居留。解散兵马于桃林，改朝换代先于占卜洛邑；迁都立社之后，创建制度始于疏龙。我驾临九成宫，有违此义，因此治理政事，尤其需要改建。为什么？文帝营建仁寿宫，高耸入云；炀帝起造乾阳殿，装饰珠玉。与阿房宫比美，尚且有所超过；比拟倾宫而炫耀华丽，完全是具体的体现。隋朝德运已衰，征兆就在于此。我对此心怀哀悼，已经很久，所以违背其奢侈之义，显扬这美好的时辰。加之内心关怀救济养育，事务切身如肌肤，屡次冒犯风霜，疾病缠绕于腠理。每当酷暑时节来临，大火星光芒闪耀。虽然面对寒泉，如同登上头痛之山；安卧于珍贵竹席，如同涉足炎火之林。因此岳牧忧惧，公卿惊骇。屡次陈述赤诚恳求，请求建造山中宫殿。历经多年，我私下爱惜百金的费用，审察其至理，应当顺应万民之心。我往日冒犯兵凶，为百姓而忘己，如今清凉避暑，岂能劳民而取安。但为了上奉宗庙，下安黎民。身体不是自己所有，不可自我轻视。敬思保养之道，兼行古代先王之法，发布两项意旨，创建这一宫室。即依山涧疏浚壕沟，凭靠岩壁建造房屋，泥土不加彩绘。木材不加雕饰，以荆扉代替金铺，以瓮牖改变绮窗，背靠屏风契合幽静坚贞的欣赏，垂示冠缨嘉许避世之情。振作此淡泊之规，正要垂范帝王。

如今既然很快建成，恩泽应当遍及天下。应当顺应生长，广施恩泽。可特赦宜君县官员及百姓并督作的官吏、工匠等死刑以下，常赦所不能免除的，不在赦免之列。其营造监当官员酌量加给品级俸禄，及卫士以上并分等级赐物，先前在宫苑内居住移出外者免除赋役三年。

## 收录目录

- 《全唐文》 · 卷0008

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-b5064bafae3d0e271eb3ec633512aeea