# 召公諫厲王止謗

类型：古籍独立作品
作者：佚名
体裁：essay

## 白话译文

厉王暴虐，国都的人指责王。

召

公

告诉说：民众不能忍受命令了。

王发怒，

找到卫国的巫师，让他监视

指责的人。

来报告，就杀掉他们。

国都的人没有谁敢说话，

在路上用眼睛示意。

王高兴，

告诉召公说：我能消除

指责了，

他们于是不敢说话。

召公说：这是堵住它。

防堵民众的口，比防堵河流还严重。

河流壅塞就会溃决，

伤人必定很多。

民众也像这样。

因此治河的人决开使它疏导，治理民众的人宣导使他们说话。

所以天子听政，

让

公卿直到列士献诗，

盲人献乐典，

史官献书，

乐师箴谏，

盲人

赋诵，无

眸子的人诵读，

各种工匠进谏，

平民传话，

近臣尽规劝，

亲戚补察，

乐师史官教诲，

老人修治，

然后王斟酌取舍，

因此事情施行而不违背。

民众有口，就像土地有山川，财用从这里产出；就像有原隰

衍沃之地，衣食从这里产生。

口发表言论，善败从这里兴起。

施行善而防备败，是用来丰富财用衣食的。

民众，在心里考虑，而在口中说出，成熟了就施行，怎么可以堵塞呢。如果堵塞他们的口，那能长久几时呢。

王不听，于是国都的人没有谁敢说话。

三年，就把王流放到彘。

## 收录目录

- 《古文观止》 · 卷3

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-b5a825dab69447b30ccb938c6496e172