红林擒近

高柳春才软，冻梅寒更香。

暮雪助清峭，玉尘散林塘。

那堪飘风递冷，故遣度幕穿窗。

似欲料理新妆。

呵手弄丝簧。

冷落词赋客，萧索水云乡。

援毫授简，风流犹忆东梁。

望虚檐徐转，迥廊未扫，夜长莫惜空酒觞。

高高的柳树，春天才变得柔软，冻僵的梅花在寒冷中更香。

暮雪增添清峭，玉尘般的雪散落在林塘。

哪堪飘风传递寒冷，故意让它穿过帷幕、穿过窗户。

似乎想要料理新妆。

呵手弄丝簧。

冷落了词赋之客，萧索了水云之乡。

拿起笔，授简，风流还忆东梁。

望着虚檐缓缓转动，迥廊还未扫，夜长不要吝惜空酒觞。