# 賑貸京畿百姓制

类型：古籍独立作品
作者：李純
体裁：essay

## 白话译文

门下：君王布德行惠，一定要顺应天时，开仓赈济匮乏，是遵循旧典。我君临



县，念切百姓，想使他们都得到安定，各自兴隆生业。事关乎体恤下民，政在于方便百姓，我无所吝惜，这是根本大事。而京畿之内，连年丰收，一年歉收，就至于食物艰难。难道不是京城之下赋役，制度仍然繁多，物力所依靠的，凋耗已经太甚，安静思量此事，惭愧叹息很深。如今春天阳气发生，农事都已准备，如果迫于歉乏，不能自存，而耕植立刻亏损，秋收还有什么指望。所以特别加以恩赏，免除那征收，希望农桑及时，等待大麦小麦成熟。正当和煦的时候，再次表示忧勤之心，我长怀此意，使生殖丰厚。京畿百姓，应共赈给粟三十万石，其中八万石以京兆府常平义仓粟充，其余以太仓粟充支给。近来田谷受损，草料随之，如今已过时，更难济办，其并职田草共一百一十五万束，并应放免。又有常赋钱谷，蠲放之余，贫弊者多，担心难以输入，想令宽息，须有忧矜。其京兆府欠去年两税青苗等钱二万一千八百贯，欠秋租杂斛斗及职田粟五万三千三百石，并应放免。元和六年春赈贷京畿百姓义仓粟二十四万石，也应放免。我诚意未能通达，百姓未得安康，忧积于心中，睡醒都增加警惕。从去年起，以至于今，存救的恩典，屡次降下明诏。眷念长吏，职在亲近百姓，你们要尽力抚绥，指陈利病，将我的惠泽，加于鳏孤，合于便宜，不要使劳扰。所以在此示谕，应当完全明白我的心意。

## 收录目录

- 《全唐文》 · 卷0057

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-b5cce514eb743c5da96d36eb2d7831e5