# 試大理評事王君墓誌銘

类型：古籍独立作品
作者：韓愈
体裁：essay

## 白话译文

君名适，姓王氏。好读书，怀奇负气，不肯落在别人后面。参加科举，看到功业有道路可以指取，名节可以曲折达到，却困于没有资财地位，不能自己出头，于是去干求诸位公卿贵人，借助声威势力。诸位公卿贵人已经志得意满，都喜欢熟软谄媚耳目的人，不喜欢听生硬的话，一见到，就告诫守门人拒绝他。皇上初即位，用四科招募天下士人，君笑着说：“这不是我的时机吗？”就提着所写的书，沿路歌吟，赶去参加直言科考试。到了之后，对答惊人。没有考中，更加困窘。

过了很久，听说金吾李将军年少喜欢士人，可以打动，就

踏

门告诉说：“天下奇男子王适，愿见将军禀白事情！”一见面谈话合意，往来门下。卢从史既已节度昭义军，张狂得很，把守法度之士看作奴仆，想听无所顾忌的大话。有人把君的生平告诉他，就派门客钩致。君说：“狂子不足以共事！”立刻谢绝门客。李将军因此待他更厚，奏任他为卫胄曹参军，充引驾仗判官，尽用他的建议。将军迁任凤翔帅，君随往，改试大理评事，摄监察御史观察判官。像梳去污垢搔去痒处，百姓获得苏醒。

过了一年多，好像有所不快乐，一天载着妻子儿女进入阌乡南山不顾。中书舍人王涯、独孤郁、吏部郎中张惟素、比部郎中韩愈，天天发信问候，但不可勉强他起来，也就不立即推荐。第二年九月

病

，用车运到京师医治。某月某日去世，年四十四。十一月某日，就葬在京城西南长安县界中。曾祖爽，洪州武宁令。祖微，右卫骑曹参军。父嵩，苏州昆山丞。妻上谷侯氏处士高之女。

侯高本是奇士，自比阿衡、太师，世间没有能用他的话，两次试任官吏，两次发怒离去，发狂投江水。当初，处士将嫁他的女儿，告诫说：“我因不合时宜穷困憔悴，一个女儿怜爱她，必须嫁给官人，不把她嫁给凡俗之子。”君说：“我求妻家很久了，只有此公可人意，而且听说他女儿贤惠，不可以失去。”就欺骗媒婆：“我明经及第，并且候选即为官人。侯翁女儿幸好出嫁，如能让翁许我，请进百金为媒婆谢礼。”

媒婆许诺

禀白侯翁，翁说：“真是官人吗？取文书来。”君计穷吐实，媒婆说：“不要苦恼，翁是大人，不疑心人欺骗。我得一卷书粗略像告身的样子，我袖着前往，翁见未必取看，希望听我的。”

行

其计谋，翁望见文书衔在袖中，果然信而不疑，说：“够了。”把女儿嫁给王氏。生三子，一男二女。男孩三岁夭死，长女嫁亳州永城尉姚

侹

，其幼女才十岁。

铭文说：鼎不可以柱车，马不可以使守闾。佩玉

长

裾，不利于走趋。只系于逢遇，不系于巧愚。不合其需，有衔不祛。钻石理辞，以列幽墟。

## 收录目录

- 《全唐文》 · 卷0564

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-b5f370d3957d9475cd41e3bba8167bc6