# 故正議大夫守門下侍郎同中書門下平章事成紀縣開國男賜紫金魚袋贈太子太傅貞憲趙公神道碑銘（並序）

类型：古籍独立作品
作者：權德輿
体裁：essay

## 白话译文

在汉宣帝时，励精图治，便有魏相通过故事，丙吉识大体，百官职责分明，中兴有名声。惟皇帝在位十四年，得到贤相成纪公赵氏。他承受天命清淳，辅佐时世光明，本于《洪范》的正直，躬行《大雅》的明哲。左辅右弼，调和鼎味，降祥瑞而生，尽瘁而终，时在贞元十三年，年六十一岁。皇上震惊哀悼，三日不视朝，下诏太常备仪法，册赠太子太傅，又使百官设位，在其庭哭吊，吊祠礼赋，一律有加等。二府属官，或在寿堂铭刻其德，或在考功陈述其行，有司核实，谥号贞宪。公的盛业，可谓不朽。又列举其始中终的大略，记于神道。

公名憬，字退翁，天水陇西人。其先祖成子的文，宣子的忠，文子的知人，左丘明太史公如实记载。曾祖父仁本，皇朝司列少常伯同东西台三品，以忠清辅佐，多有发明，乾封总章之际，号称称职。祖父赠赵州都督谊，历任右司郎中乾封县令司仆少卿。父亲赠郑州刺史道先，官至洪州录事参军。惟祖辈含章，故庆延追赐，崇构宏规，又大于公。公在襁褓之年，天生知孝养，羁贯之年，便无幼志。及至被儒服，践法言，敬直而文，肃庄而温。端诚博物，错综古今，非大中至正，不接于心术。宝应中，玄宗崩，肃宗亲临梓宫，有司议方中复土之制。时西疆日耸，岁饥人流，公以王者追孝，恤礼宜俭，褐衣上疏，词指简约明白。君子说：“这是刘更生谏昌陵之言。” 息偃江介，名声甚盛。始佐州司，乃辟戎车，自试守江夏尉，三迁至监察御史。其后翘车继辙，贤侯虚左，大凡难理之府，皆待公为重。历任殿中侍御史太子舍人，遇太夫人忧。柴毁孺慕，几乎死孝。感导善气，降为嘉生，有芝煌煌，秀于壤树之侧，公默然而去，人莫知者。既免丧，征拜水部员外郎。未几，检校工部郎中副湘中七州军事。居一年，诏领留府，寻践方伯，以中执法赐金印紫绶，罢职家居。拜给事中执法，怀和北狄，有下嫁册命之礼，复兼宪丞，以副皇华。旋轸未至，迁尚书左丞，俊乂用彰，皆以贞胜。其初抚封，上狩于汉中，守臣之任，忧寄愈切，公恤隐布和，仁而爱人，舆师知训，善吏乐职。行之三年，教化明备，底贡有艺，赋政不烦。絜矩以杜奇邪，露章而无吐茹，飞语雷动，明诚山立。受代逾年，事实敷闻，故有左曹之命。讲贯旧章，惟直是视，刑或失入，议将必还。公望日盛，其勤靡盐，故有和戎之役。致赐谕旨，协宁殊邻，疆场之言，专对而不跲；纪纲之仆，承事而不征。保就安利，北方感悦，故有在涂之拜。整南宫之纪律，起郎吏之功绪，风望素重，法制尤精，常岁终举吏可以长人者，或以其细故深诋，将以病公。公乃移书自讼，请下其考，有博大之度，无怨欲之私。一台承式，六辔在手，持刚体要，善否有章，故积公辅之望。贞元八年夏四月，拜中书侍郎平章事。明年五月，转门下侍郎，以厚德载物，以全才宣化，举直尽忠。敷纳详明。正百度之本，去一朝之便，事有统纪，心无面从。嘉猷谠言，镇定宏大。谦厚而不伐，持平而居易；辟邪塞违，贞厉而不校。陟恪始终，帝载用和。呜呼！先正常伯历任左肃机东台侍郎，充著休功，再参大政，公皆践之。是以似之，尝以为汉庭诸公，罕备其用；以石庆之醇谨，而不能关决；薛宣之方略，而失于烦碎；翟方进之通明，而固其位；公孙弘之节俭，而近于名。公备有其长，彼实多缺，唯丙魏所履，我无愧焉。假使天与之年，尽行其道，则公之所化，可胜既乎！故其登庸也，士之仁者相贺，而不仁者相吊；其全归也，士之仁者相吊，而不仁者相贺，斯可知已。至若睦中外之姻，而均其禄赐，严宗庙之祀，而不理第室；启手足之日，家无余财；奉终即远，待恩礼而后备。难矣哉！嗣子宣亮、全亮、元亮、承亮等，伯季以门子为宏文生，叔仲始解巾受禄，皆禀德风，幼而孝谨。以十一月景午，时得吉卜，奉公之丧，祔窆于河南缑氏县景山之原，礼也。以德舆叨居宰士，尝辱深知。职奉赞书，备详盛烈，俾刻金石，闻于无穷。铭曰：

晋有成宣，代称忠勋。先正常伯，匪躬事君。缵复于公，为时献臣。德不逾闲，心不违仁。贞其所履，以翼天子。大猷是经，中立不倚。乃赋明命，宜跻遐纪。吾道方伸，修涂遽已。缑原苍苍，宰树成行。令名章章，乐石在旁。噫嘻太傅之风！永代不忘。

## 收录目录

- 《全唐文》 · 卷0498

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-b5f610f6b467bf40f811ae54d68c8d01