# 秋夜七里灘聞漁歌賦（以「明月白露，光陰往來」為韻）

类型：古籍独立作品
作者：王棨
体裁：fu

## 原文

七里灘急，三秋夜清。泊桂棹於遙（一作南）岸，聞漁歌之數聲。臨風斷續，隔水分明。初擊楫以興詞，人人駭耳；既艤舟而度曲，處處含情。眾籟微收，濃煙乍歇。屏開兩面之鏡，璧碎中流之月。逃名浪跡，始蕩槳以徐來；咀徵含商，俄扣舷而迥發。一水喧豗，旁連釣台。群鳥皆息，孤猿罷哀。激浪不停，高唱而時時過去；涼飆暗起，清音而一一吹來。潺潺兮跳波激射，曆曆兮新聲不隔。初聞而彌覺神清，再聽而惟憂鬢白。遠而察也，調且異於吳歌；近以觀之，人又非其郢客。杳嫋悠揚，深山夜長。殊采菱於鏡水，同鼓枻於滄浪。泛濫扁舟，逸興無慚於范蠡；沈浮芳餌，高情不減於嚴光。況其岸簇千艘，岩森萬樹。湍奔如雪之浪，衣裛如珠之露。寂凝思以側聆，悄無言而相顧。此時遊子，隻添歧路之愁；何處逸人，頓起江湖之趣。由是寥亮清潯，良宵漸深。引鄉淚於天末，動離魂於水陰。究彼囀喉，似感無為之化；察其鼓腹，因知樂業之心。既而暗卷纖綸，潛收密網。灘頭而猶唱殘曲，水際而尚聞餘響。漁人歌罷兮天已明，掛輕帆而俱往。

## 白话译文

七里滩急，三秋夜清。泊桂棹于遥（一作南）岸，闻渔歌之数声。临风断续，隔水分明。初击楫以兴词，人人骇耳；既舣舟而度曲，处处含情。众籁微收，浓烟乍歇。屏开两面之镜，璧碎中流之月。逃名浪迹，始荡桨以徐来；咀徵含商，俄扣舷而迥发。一水喧豗，旁连钓台。群鸟皆息，孤猿罢哀。激浪不停，高唱而时时过去；凉飙暗起，清音而一一吹来。潺潺兮跳波激射，历历兮新声不隔。初闻而弥觉神清，再听而惟忧鬓白。远而察也，调且异于吴歌；近以观之，人又非其郢客。杳袅悠扬，深山夜长。殊采菱于镜水，同鼓枻于沧浪。泛滥扁舟，逸兴无惭于范蠡；沉浮芳饵，高情不减于严光。况其岸簇千艘，岩森万树。湍奔如雪之浪，衣裛如珠之露。寂凝思以侧聆，悄无言而相顾。此时游子，只添歧路之愁；何处逸人，顿起江湖之趣。由是寥亮清浔，良宵渐深。引乡泪于天末，动离魂于水阴。究彼啭喉，似感无为之化；察其鼓腹，因知乐业之心。既而暗卷纤纶，潜收密网。滩头而犹唱残曲，水际而尚闻余响。渔人歌罢兮天已明，挂轻帆而俱往。

## 收录目录

- 《全唐文》 · 卷0770

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-b67f0416289183a529b8b6b177b40303