# 【端午帖子詞二十首】

类型：古籍独立作品
作者：欧阳修
体裁：poem

## 原文

【皇帝閣六首】

天容清永晝，風色秀含薰。五日逢佳節，千齡奉聖君。

彩索盤中結，楊梅粽裏紅。宮闈九重樂，風俗萬方同。

寶典標靈日，明離正午方。五行當火德，萬壽續天長。

歲時令節多休宴，風俗靈辰重祓禳。肅穆皇居百神衛，滌邪寧待浴蘭湯。

香菰黏米著佳名，古俗相傳豈足矜。天子明堂遵月令，含桃初薦黍新登。

聖主憂勤致治平，仁風惠澤被群生。自然四海歸文德，何用靈符號辟兵。

【皇后閣五首】

繭館覆柔桑，新絲引更長。紉為五色縷，續壽獻君王。

槐綠陰初合，榴繁豔欲然。翠筒傳角黍，嘉節慶年年。

煙含玉樹風生細，日永宮花漏出遲。深殿未嘗知暑氣，水精簾拂砌琉璃。

玉壺冰彩瑩寒光，避暑宸遊樂未央。采艾不須禳毒沴，塗椒自已馥清香。

蘭苕擢秀迎風紫，槿豔繁開照日紅。嘉節相望傳有舊，深宮行樂自無窮。

【溫成閣四首】

香黍筒為粽，靈苗艾作人。芳音邈已遠，節物自常新。

珠箔涼颸入，金壺晝刻長。鸞台塵不動，銷盡故時香。

聞說仙家事杳微，世傳真偽豈能知。遙思海上三山樂，寧記人間五日時。

雲散風流歲月遷，君恩曾不減當年。非因掩麵留遺愛，自為難忘窈窕賢。

【夫人閣五首】

冰壺凝皓彩，水殿漾輕漣。繡繭誇新巧，縈絲喜續年。

黃金仙杏粉，赤玉海榴房。共鬥今朝勝，盈襜百草香。

光風細細飄香轉，綠葉陰陰覆檻涼。雲物鮮明時節麗，水精宮殿侍君王。

蓬萊仙闕彩雲中，端日欣逢歲歲同。皎潔霜紈空詠扇，深沉玉宇自生風。

古今風俗記佳辰，樂事深宮日日新。巧女金盤絲五色，皇家玉曆壽千春。

## 白话译文

【皇帝阁六首】

天空清明，白昼漫长，风色秀美，含着暖意。五月五日逢佳节，千秋万代侍奉圣君。

彩索在盘中结成结，杨梅在粽子里透红。宫廷九重充满欢乐，风俗万方相同。

宝典标示着神灵之日，光明离卦正对午方。五行对应火德，万寿延续如天长。

岁时令节多有休宴，风俗灵辰重视祓禳。肃穆皇居百神护卫，涤除邪气何须等待浴兰汤。

香菰黏米有着佳名，古俗相传岂足夸耀。天子明堂遵循月令，含桃初荐黍新登场。

圣主忧勤达到治平，仁风惠泽覆盖群生。自然四海归向文德，何须灵符号称辟兵。

【皇后阁五首】

茧馆覆盖着柔桑，新丝牵引得更长。缝纫成五色线缕，续寿献给君王。

槐树绿荫初合，石榴繁艳欲燃。翠筒传递角黍，嘉节庆贺年年。

烟雾含玉树风生细，日长宫花漏出迟。深殿未曾知道暑气，水精帘拂着台阶琉璃。

玉壶冰彩晶莹寒光，避暑宸游乐未央。采艾不须禳除毒气，涂椒自然散发清香。

兰苕挺秀迎风紫，槿艳繁开照日红。嘉节相望传有旧，深宫行乐自无穷。

【温成阁四首】

香黍用筒做成粽，灵苗艾草作人形。芳音遥远已逝，节物自然常新。

珠箔凉风进入，金壶昼刻长。鸾台尘不动，销尽旧时香。

闻说仙家事杳微，世传真伪岂能知。遥思海上三山乐，宁记人间五日时。

云散风流岁月迁，君恩曾不减当年。非因掩面留遗爱，自为难忘窈窕贤。

【夫人阁五首】

冰壶凝皓彩，水殿漾轻涟。绣茧夸新巧，萦丝喜续年。

黄金仙杏粉，赤玉海榴房。共斗今朝胜，盈襜百草香。

光风细细飘香转，绿叶阴阴覆槛凉。云物鲜明时节丽，水精宫殿侍君王。

蓬莱仙阙彩云中，端日欣逢岁岁同。皎洁霜纨空咏扇，深沉玉宇自生风。

古今风俗记佳辰，乐事深宫日日新。巧女金盘丝五色，皇家玉历寿千春。

## 收录目录

- 《欧阳文忠公集》 · 卷087

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-b687e56d7a858b0acec6e883218217ca