# 獨孤氏亡女墓誌銘（並序）

类型：古籍独立作品
作者：權德輿
体裁：essay

## 白话译文

元和十年，

岁在乙未冬十月二十一日戊午，已故秘书少监赠绛州刺史独孤郁的妻子天水权氏，卧病在京师光福里去世。唉！这是我的女儿啊。所以我哭着记下她的事迹，只因我家世代有美德，到先父太保贞孝公，以大节大行，成为人伦师表，所以积聚的福庆降到你身上，却又中途夭折你的生命，这就是我不知道上天所赋予的是什么的原因。当初成年出嫁，未曾远离父母兄弟，建宅在同里，常像回娘家探亲。起初绛州以平民身份纳采，其后为侍臣史官，又掌中外诰诏，都是再命或三命。十几年间，荣宠清要近臣，显赫光大，天下公议，以宰辅之政期待他。她在闺门之内，辅佐君子，供奉祖先祭祀，和乐和顺，有孝有仁。从前我忝居大任，绛州任近侍，而她能婉约勤劳谦逊，得到六亲的和睦。长信宫受册命的那年，与母亲在内朝排位，环佩之声相闻，宗族以此为荣。人情礼意，细微的规矩法度，讲内则的人认为她是折中。唉！绛州正当强仕之年却不善，你又未满丧期而去世，年止三十一，上天的报施是怎么回事呢？当初自称未亡人时，怕给我带来忧伤，每每收敛悲容，而做出柔和的神色，然而深沉的哀痛攻心，竟不能支撑。可悲啊！当初先公公宪公在当时有大名，绛州生而孤，不能赶上侍奉，倘若冥冥有知，将同穴而在下面供养吗？还是智气在上，归于合莫呢？我不知道啊。生有子二人，女一人，长男前一年未成童而夭折，次子叫晦，出生十年了，至性过人，不到一年再遭丧父丧母之痛，嚎哭无尽，晦的伯父右拾遗朗，忍受终鲜兄弟之痛，抚育他如不孤。占卜龟策，得明年六月六日壬寅祔葬于东都寿安县之某原，应雕琢墓石以永远让后人辨认。我老了，难道还要写文章吗？怕他人不知道我女儿的盛美德行，所以隐痛而作铭说：

阳光未到白昼，而深沉昏暗啊。植物正开花，却枯萎凋落啊。美好我女儿的贤淑善良啊，祔葬君子于冥漠。算了吧算了吧！我不知道神理的有无？

## 收录目录

- 《全唐文》 · 卷0504

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-b6f048807f9cd07b0062a0caf5607621