# 大唐故右武衛將軍上柱國乙速孤府君碑銘（並序）

类型：古籍独立作品
作者：佚名
体裁：essay

## 白话译文

武力去除暴虐，与文德并驾齐驱；阴柔成就事功，与阳和一同运行。有利于百姓、厚养民生之事，自古以来就有；克敌制胜、抵御欺侮之才，哪个时代没有？秦朝强大时，起、翦、恬、贲统率其军队；汉朝兴盛时，辛、李、卫、霍担任其将领。大唐掌握斗极、把持钩陈，披甲之士百万，授钺之将四七，其中有能分掌麾下，统率堂堂正正之师；威严如敌国，身负赳赳桓桓之称的人，就在乙速孤府君了。公名行俨，字行俨，本姓王氏，是太原人。五代祖有功于魏，才被赐姓而改氏，因而居住在京兆的醴泉县。王子晋登仙，开创久远的世系；车千秋做宰相，再次赐予华美的宗族。家族哪一代缺少贤才？族人何时不显贵？曾祖安，齐前锋都督、右武候、右六府、骠骑将军、开府仪同三司、上柱国、河州刺史，隋益州都督，袭封和仁郡开国公。移孝为忠，从虞到夏任职，如司马安四次升迁，如晏平仲一心不变。祖视晟，皇朝上开府、右武候、右廿府、左车骑将军、骠骑将军。藏器于身，待时而用，功参列将，宠盛兴王。父获庆，右虞候副率检校左右领军卫将军。气岸环杰，志力雄武，治军以礼，阴德有征，才子挺生，将门在此。

公汇聚家族累世功业，奉守韬钤成训，鹏图奋飞于霄汉，鹗阵充溢于风飙，从仙灵处得到射法，在嬉戏中学习军容。子房智勇，当时无敌；郤縠诗书，也颇兼善。永徽年间以司成生擢第，明庆年间遭父丧，天性实超过常人，俯就礼制。麟德初年授宣德郎、虢王府记室参军事。间平邸第，枚马交游，在其中曳裾，首席推美。

咸亨元年

以将门子弟授振威校尉，守普济府左果毅都尉。遭太夫人丧，哭泣之节、饘粥之数，又如为府君居丧。

仪凤二年

敕除兴国府右果毅都尉，镇河源军定州道，游奕护河阳桥。

垂拱二年

授游击将军、黄城府左果毅都尉。致果为毅，治戎以律，洗兵盐泽，秣马中山，护浊河之桥，绾黄图之府。智谋洋溢，威武纷纶，功静朔垂，气雄京邑。

永昌元年

制除朝散大夫、绵州司马，

天授二年

加朝议大夫，

长寿二年

除资州长史，

延载元年

加中散大夫。题舆绵外，展骥资中，风俗所同政教如壹。证圣元年制除使持节万州诸军事、万州刺史，

万岁通天元年

制加中大夫，二年加大中大夫，其年检校永州刺史。

圣历二年

授使持节都督夔、归、忠、万、渝、涪、肃等七州诸军事、守夔州刺史，三年授使持节都督广、韶、端、康、封、冈等十二州诸军事、守广州刺史。

长安三年

授使持节泉州诸军事、守泉州刺史。

神龙元年

授使持节都督黔、辰、沅等州诸军事、守黔州刺史，其年加正议大夫。神授政理之材，天挺公侯之表，故能方州典郡，尽周官牧伯之尊；越海凌山，穷禹贡荆扬之域。控御数千里，周旋廿年，化洽夷夏，功成方国。置生祠之庙，往往而存；畏清酒之盟，于今莫犯。

神龙二年

墨制授忠武将军、守右武卫将军员外置同正员，特敕停南衙上下，专委北军事。羽林之任，历代为重，用周勃而后安，召宋昌而先拜。以公确乎忠信，厉然壮勇，颁命卿之秩，掌孤儿之军。宿卫陛殿而逾严，徼巡岩廊而匪懈，垒垣增肃，轩禁穆清。锡御府之金钱，分大官之玉食，殊恩所逮，中使相望。而执（缺一字）持戟，筋力为倦，输节竭诚，心术俱尽，神用疲而致损，腠理劳而生疾。其年夏中，遇病厅事，半体云废，经时未瘳。愿休摄于家庭，遂迟回于天阙，陈情拜疏，理切词殚。有感宸衷，特听致仕，仍褒美绩，更惜羸痾，睿旨殷勤，形乎綍翰。公结欷而辞云陛，投迹而返私门，悬广德之安车，施仲翁之行马。仙方上药，冀养性而延龄；芳酝嘉羞，且忘忧而永日。而公素无息胤，命昆弟之子令从为嗣，鞠育侔于己生，仕为太子通事舍人，坐外氏累，左除溱州扶驩县令。公天属为重，既切犹子之慈；门极窅钟，何深舐犊之念？亦既离谴，旧疾暴增，春秋七十有二，

景龙元年

十二月十五日，薨于大宁里第。呜呼哀哉！

惟公盛德温恭，雅怀宽肃，行无文饰，言不浮华。出身入仕，仪家刑国，靡欺暗室，独运虚舟。于人之善无所遗，于人之恶无所记。可疑之地，投足莫践；弗稽之谋，措蝎窅绝。亲友信而敬之，老少安而怀之，惟汲汲以行仁，岂遑遑而求利？防卫之际，屡有奇功，抚字之方，亟彰灵感，公之在永州也，属时谷不登，土人多馁，罄仓储而罕赡，捃山谷耐无资。所部界分，素饶穞竹，盘根合翠，弥漫苍然。忽于一朝，结实咸遍，若五谷之含颖，油然可观；比千箱之载咏，俄而告给。人皆和（缺三字）盈路，公仍持数石，奏进京师，圣旨咨嗟，叹其灵味。公之在夔州也，邻界不虞，群蛮暂扰，侵轶城郭，残伤吏人。公不俟制命，星言致讨，威灵震荡，氛秽廓清，稽颡咽于巫云，（缺三字）于江水。天朝命将，甫戒于师期；边郡飞书，已闻于战捷：虽耿弇之不遗贼于君父，亦何以尚兹？时嘉乃功，玺书慰勉，疾亟之（缺一字）思虑弥长，遗书戒令从曰：「吾遭遇（缺四字）卅余载恨无以报，不敢丝毫有负于圣朝。家业素贫，丧葬所须，务从节俭，勿违吾平生志也。所树碑务令存实，无为虚美，以掩吾真。尔等唯清唯慎，勿矜勿伐，则吾死而无恨矣。」

夫人常乐县君贺若氏

，宋公弼之侄孙，开州刺史怀武之第六女。门宗之盛，钟鼎连华；家室之欢，瑟琴齐契。春秋五十一，证圣元年八月五日，亡于万州官舍。维

景龙二年

岁次景申二月辛卯朔十六日景午，合葬于雍州醴泉县白鹿乡李中川先府君之茔次，礼也。嗣子令从，叫叫穹苍，哀哀霜露，永言训誓，终身奉行。子婿右骁卫铠曹参军安定梁望之，代业通家，天资长者。冰清玉润，常怀国士之恩；石字金书，愿托中郎之笔。（缺二字）景行，乃作铭云：

公侯子孙，必复其始。将门有将，其来久矣。伊我将军，奕代为美。壮勇杰出，威棱峻峙。文则循良，六条千里。武以侍卫，岩除军垒。黄霸匪俦，宋昌宁拟？中外从事，良亦勤止。年至礼优，神劳疾起。有生终谢，令问不已。贤哉伏波，诫其兄子。

## 收录目录

- 《全唐文》 · 卷0234

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-b7cebeacbd0d885ec47c947d19771c7b