修竹翠罗寒，迟日江山暮。 幽迳无人独自芳，此恨知无数。 只共梅花语。 懒逐游丝去。 著意寻春不肯香，香在无寻处。 修长的竹子翠如罗衣透着寒意，春日迟迟江山已暮。 幽静的小路无人独自芬芳，这恨知道有多少。 只与梅花说话。 懒得追逐游丝而去。 着意寻春却不肯香，香在无处可寻的地方。