# 二孝讚（並序）

类型：古籍独立作品
作者：李華
体裁：essay

## 白话译文

灵武二位孝子，叫侯知道、程俱罗。眼睛看不到朝廷的容仪，耳朵听不到韶夏的音乐，脚没有踏入齐鲁的地境，所见的是戎马旃裘，参杂于夷狄，却能生养以孝，死奉以哀，穿圹起坟，出于自身劳力。乡人帮助的，哭而返回，在坟旁结庐，号泣无节，侯氏七年了，程氏三年了。根于天性，陶我孝理，其至乎哉！埃垢积首，草生发间。每当大漠晨空，连山夜寂，人烟四绝，虎豹与邻。拥坟椎膺，声气咽塞，下入九泉，上彻九天。背烂心朽，皮枯节挛，草木先秋而凋落，景气不时而凝闭。殊鸟异兽，助之悲号。万物有极，此哀无穷。大哉二子！能以孝终始乎！语曰：“孝如曾参，不忍离于亲。”生不忍离，殁忍离之哉？二子之孝，过于曾氏矣！昔吴起忍与母盟，陈汤忍匿父丧；起谋复楚霸而戮死，汤功释汉耻而囚废。神道昭昭，若何无报？九州之众，谁非人子？践霜露者，闻风永怀。士有感一诺一顾，犹或与之死生；嘉一草一木，犹或为之歌咏，而况百行之宗、终天之感乎？华奉使朔陲，欲亲往吊焉，属河凌绝渡，愿言不果。凭轼隔川，寄声二孝，因为赞一章，敢旌善人，以附惇史。其文曰：

厥初生人，有君有亲。孝于亲者为子，忠于君者为臣。兆自天命，降及人伦。背死不义，忘生不仁。愚及智就，为之礼文。礼文不能节其哀，系道德之元纯。至哉侯氏！创钜病殷。手足胼胝，成此高坟。蔬果为奠，茅蒲为茵。其奉也敬，其生也贫。大漠黄沙，空山白云。柏庭既夕，松路未晨。寇戎接境，豺虎成群。夜黑飙动，如临鬼神。哭无常声，迥彻苍旻。风雨漂摇，支体鳞皴。色惨莪蒿，声酸棘薪。苴斩三年，尔独终身。邑子程生，其哀也均。顾后绝配，瞻前无邻。冬十一月，浮冰塞津。吾将唁之，其路无因。寄诚斯文，挥涕河滨。

## 收录目录

- 《全唐文》 · 卷0317

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-b837fe0a0f70dacf7ddfbb28c3fbdab2