# 东堂老劝破家子弟・满庭芳

类型：古籍独立作品
作者：秦简夫
时代：yuan
体裁：qu
词牌：东堂老劝破家子弟

## 原文

你醒也波高阳哎酒徒，担着这两篮儿白菜，你可觅了他这儿贯的青蚨？(带云)扬州奴。

你今日觅了多少钱？(扬州奴云)是一贯本钱．卖了一日，又觅了一贯。

(正末唱)你就着这五百钱，买些杂面你便还窑上去。

那油盐酱旋买也可足零沽？(扬州奴云)甚么肚肠，又敢吃油盐酱哩？(正末唱)哎！儿也，就着这卖不了残剩的菜蔬，(扬州奴云)吃了就伤本钱，着些凉水儿洒洒，还要卖哩。

(正末唱)则你那五脏神也不到今日开屠。

(云)扬州奴，你只买些烧羊吃波？(扬州奴云)我不敢吃。

(正末云)你买些鱼吃？(扬州奴云)叔叔，有多少本钱，又敢买鱼吃？(正末云)你买些肉吃？(扬州奴云)也都不敢买吃。

(正末云)你都不敢买吃，你可吃些甚么？(扬州奴云)叔权，我买将那仓小米儿来，又不敢舂，恐怕折耗了。

只拣那卖不去的菜叶儿，将来煨熟了，又不要蘸盐搠酱，只吃一碗淡粥。

(正末云)婆婆，我问扬州奴买些鱼吃，他道我不敢吃。

我道你买些肉吃，他道我不敢吃。

我道你都不敢吃，你吃些甚么？他道我吃淡粥。

我道，你吃得淡粥么？他道，我吃得。

(唱)婆婆呵，这嘶便早识的些前路，想着他那破瓦窑中受苦。

(带云)正是："不受苦中苦，难为人上人"。

(唱)哎！儿也，这的是你须下死上夫。

## 白话译文

你醒也波高阳哎酒徒，担着这两篮儿白菜，你可觅了他这几贯的青蚨？扬州奴。

你今日觅了多少钱？是一贯本钱，卖了一日，又觅了一贯。

你就着这五百钱，买些杂面你便还窑上去。

那油盐酱旋买也可足零沽？甚么肚肠，又敢吃油盐酱哩？哎！儿也，就着这卖不了残剩的菜蔬，吃了就伤本钱，着些凉水儿洒洒，还要卖哩。

则你那五脏神也不到今日开屠。

扬州奴，你只买些烧羊吃波？我不敢吃。

你买些鱼吃？叔叔，有多少本钱，又敢买鱼吃？你买些肉吃？也都不敢买吃。

你都不敢买吃，你可吃些甚么？叔叔，我买将那仓小米儿来，又不敢舂，恐怕折耗了。

只拣那卖不去的菜叶儿，将来煨熟了，又不要蘸盐搠酱，只吃一碗淡粥。

正末云婆婆，我问扬州奴买些鱼吃，他道我不敢吃。

我道你买些肉吃，他道我不敢吃。

我道你都不敢吃，你吃些甚么？他道我吃淡粥。

我道，你吃得淡粥么？他道，我吃得。

婆婆呵，这厮便早识的些前路，想着他那破瓦窑中受苦。

正是：“不受苦中苦，难为人上人”。

哎！儿也，这的是你须下死上夫。

## 收录目录

- 《元曲》

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-b84654beb0f3a90d388761ef533147eb