# 周太師蜀國公尉遲公祠廟碑

类型：古籍独立作品
作者：佚名
体裁：essay

## 白话译文

北周上柱国、蜀国公、河南人尉迟迥，字居罗，是代地人。与魏国同祖，于是在山岳水滨得到封土，依据部族建立家业，终于称雄于荒远之地。父亲俟兜，娶太祖的姐姐昌乐大公主，追赠太傅、长乐郡公。秉持中和的操守，心意纯洁美善，却命短早逝。公七岁成为孤儿，天赋予他礼乐之才，神明给予他文武之资。汇聚乾元昴宿的福祉，获得云中金陵的气运，禀承昌乐胎教的德行，听闻长乐庭训的旨意。观察时势而俯仰，与大道相周旋。大统初年出仕魏散骑侍郎，历任大丞相帐内都督。娶魏金明公主，封西都县侯。亳社未迁，天人主馈，虞宾载祀，茅土增封。大统四年进爵为公，转车骑将军，兼领侍中尚书仆射。佩倚兼玺，剑横重绶，元戎载警，端揆允厘。大统十六年拜大将军，当时侯景欺诈梁朝，萧纪在蜀地叛乱。把上国的甲兵委任给公，让他平定偏方的盗贼；把垂天之翼借给公，让他获取罗网中的鸟。公于是秉承朝庙的谋算，出动精锐之师，张扬我军三覆的态势，追随敌人七擒的足迹。夜间进攻庸蜀，城守全都投降。诏令公兼益、梁等十八州诸军事益州刺史。公孝思不匮乏，却违失了色养之责，长公主年事已高，西南夷威怀允洽。从自家治理到国家，重受温清之诏；饮至书劳，仍颁赐衮冕。表彰他的功劳，改封宁蜀郡公。中领军尉迟纲，弟因兄宠，安固公尉迟顺，子策父勋，岂独长安置郊劳之礼，成都刊德政之颂？北周兴起时，公换任小宗伯，督陇右十二州。后稷仕虞，尚且尊奉君命；伊尹离开夏朝，未亏臣节。陶唐的美德，不改至公。进封公为蜀国公，食邑万户，总管秦、渭、文、康十四州军事。累迁大司马，册太师，加上柱国。师传之地，非贤不居；军国之重，唯才是寄。不久拜大右弼，又拜大前疑，将要把安危托付给他，授相州总管。宣皇驾崩，周鼎正要迁移。晋京上流，并非没有陶侃；魏廷旧史，尚有王陵。这一年，京师将要征召公。公因隋公当权，辞不受代，于是自称大总管，承制署置官司。诸吕擅朝，几乎灭亡刘氏；新都纳女，竟颠覆汉宗。公的儿子魏安公在沁东战败时，公绿巾尚整，仍背城请战；黄龙既已溃败，公便登楼自裁。公志不在图全，誓将死难，不惧征缮，以劝事君。常尽心来抵御外侮，因见危而授命。呜呼！寿在黄发，位为元辅，生不敢齿，死没有疑年，史之阙文，从古如此。公共仕二朝，易九朝。内设官师，历职三十四；外建侯伯，抚封五十六；五次增邑徙封。忠不辱隋，节能奉上，唯有幼孙获得宽宥，而门子从辜。唐武德中，朝制改葬。饰终追旧，国礼缺于往日；表墓思人，天泽流于异世。开元丁丑岁，皇上选建众哲，辑宁庶邦。相州刺史张公嘉祐，是先相国河东恭肃公的介弟，作时膏雨，为庙瑚琏，立朝则兼掌巡徼，佐郡则预参师律。至于建节是邦，教以肃，政以清，起忠贞之庙，制享献之祀。起初公下车问俗，而郡称多祟。公说：“匹夫匹妇强死的，尚能作厉，何况蜀国公言足昭，行可则，大象之际，独为纯臣。毁家纾国，既书于直史；蕰藻潢汙，未孚于前代。二千石既荷重禄，阙修殷荐，其取戾也宜哉！我因此发私藏之俸，则崇宫壮构；转他山之石，则丰碑颂成。陵谷不迁，永昭洪烈。”

## 收录目录

- 《全唐文》 · 卷0395

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-b8bd5829fd4824664b00dfd7a1ca329d