# 宋文皇帝元皇后哀策文

类型：古籍独立作品
作者：佚名
体裁：essay

## 白话译文

颜延年

元嘉十七年七月二十六日，大行皇后在显阳殿去世，

九月二十六日，将迁移灵座到长宁陵，这是礼制。灵车

绵延

绳索，仪仗的翟羽结系着骖马。

皇家的道路显赫排列，神灵的道路幽深庄严。

皇帝亲自到祖庙祭奠，恭敬地瞻仰夜间装载。

整饰遗留的仪容在组绶旌旗上，沉没逝去的声音在珩

玉佩上。

悲伤黼纹的筵席移动御座，痛心翬羽的褕衣

重重昏暗。

降下车舆到客位，撤去祭奠在殡阶。

于是命令史臣，积累德行叙述怀抱。

其辞说：

伦理昭明配偶上升，有事物有凭依。

圆精开始销熔，方祇开始凝结。

昭明的世族，吉祥发出喜庆承受。

隐秘的仪容光明的后裔，图谋光辉玉绳。

昌盛的光辉在阴，柔顺明智将要进升。

遵循礼制践行和谐，称颂诗歌纳顺。

从待年之时，金声早已振响。

也已经有行，素章增加绚烂。

象服加身，观看是法则。

使我王风，开始基础嫔德。

惠问如川流，芳猷如渊塞。

方江泳汉，载歌南国。

往昔不幸，鸿化中微。

因此集宝命，仰升天机。

释位公宫，登耀紫闱。

敬顺皇姑，诚行前徽。

孝达宁亲，敬行宗祀。

进思才淑，旁综图史。

发音在咏，动容成纪。

壼政穆宣，房乐韶理。

坤则顺成，星轩润饰。

德之所届，惟深必测。

下节震腾，上清朓侧。

有来斯雍，无思不极。

谓道辅仁，司化莫晣

。

象物方臻，视

祲告沴

。

太和既融，收华委世。

兰殿长阴，椒涂弛卫。呜呼哀哉！

戒凉在肂

，杪秋即穸

。

霜夜流唱，晓月升魄。

八神警引，五辂迁迹。

噭噭储嗣，哀哀列辟。

洒零玉墀，雨泗丹掖。

抚存悼亡，感今怀昔。呜呼哀哉！

南背国门，北首山园。

仆人按节，服马顾辕。

遥酸紫盖，眇泣素轩。

灭綵清都，夷体寿原。

邑野沦蔼，戎夏悲讙。

来芳可述，往驾弗援。呜呼哀哉！

文选考异

宋文皇帝元皇后哀策文：袁本无「皇帝元」三字，茶陵本有。案：这大概是善有、五臣无而失著校语。

注「诏前永嘉太守颜延年」：袁本「年」作「之」，是对的。茶陵本也误「年」。

注「为哀策文」：茶陵本「文」下有「谥曰元」三字，袁本无。案：有的对。

注「卭」：袁本、茶陵本作「輁音卭」三字，在注中「桯餘征切」上，是对的。

注「韩诗纚系也」：袁本「纚」上有「曰」字，是对的。茶陵本也脱。何校「诗」下添「章句」二字，陈同。案各本大概都脱，下注「韩诗曰淑女」同。

注「刘熙释名曰容车」下至「以合北辰」：袁本、茶陵本无此四十字。

注「行」：袁本、茶陵本作「珩音行」三字，在注中「琚音居」上，是对的。

注「旌旗以铭功也」：袁本、茶陵本无此六字。

注「左氏传曰」下至「或凭焉」：袁本、茶陵本无此二十字。案：无的最对。

注「吕氏春秋曰天道圆地道方何以说天道之圆也」：袁本、茶陵本无「曰天道圆地道方何以」九字。案：这是校添的。

注「王者膺庆于所感」：案：「者」字不当有，「感」当作「慼」。各本皆误。

注「毛诗曰」下至「于以采藻」：袁本、茶陵本无此十三字。

注「蘋之言宾藻之言澡」：袁本、茶陵本无此八字。

注「故取名以为戒」：袁本、茶陵本无此六字。

方江泳汉：茶陵本「泳」作「咏」，云五臣作「泳」。袁本无校语。案：茶陵所见非也。

注「东都赋曰」：袁本、茶陵本「赋」作「主人」，是对的。

注「陈女图以镜鉴顾女史而问诗」：袁本、茶陵本此十二字作「陈列国史以镜鉴也」八字。案：这是尤校改的。

注「之逝切」：袁本、茶陵本此在注末，是对的。

注「零细切」：袁本作「眡音视沴零细切」七字，在注中「汉书曰」上，是对的。茶陵本移「零细切」在注首，非。尤删「眡音视」，益非。

注「汉书仪曰」：何校「书」改「旧」，陈同，是对的。各本皆误。

注「礼记曰」下至「必于岁之杪」：袁本、茶陵本无此十三字。案：无的最对。

## 收录目录

- 《昭明文选》 · 卷58

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-b8e857a7a0d8a25eb9afeffd64ac213e