# 【示程孫四首】

类型：古籍独立作品
作者：元好问
体裁：poem

## 原文

并州望南宮，東南千里餘。六年念兒女，鬱鬱心不舒。程孫問安否？一月兩寄書。老我倦出門，況是涉畏塗。鞍馬二十日，面色為焦枯。白兄應見笑，此行亦區區。

吾女在吾家，先以安卑弱。雖然適貴門，一味甘儉薄。財廉出仁讓，語省見端愨。婦道化一州，母女皆願學。州人聞我至，相與喜且愕。謂我六十翁，齒髮未衰落。擊鮮日為具，和氣動城郭。為說婿女賢，宅相知有托。乃公私有賀，一月醉杯杓。生女四十年，今有為父樂。

直孫年志學，玉立無纖瑕。簡孫甫勝衣，芳蘭茁其芽。粲粲彩翠翔，鵷雛映朝霞。諸孫獻翁壽，喜極複長嗟。吾母河南君，閨門靜無嘩。殷勤教女孫，乃今成汝家。老我何足道，外舍盡得誇。

會聚樂不貲，言別淒以惻。風雲動老懷，車馬見行色。明年吾六十，家事斷關白。惟當近酒盞，亦複拋書冊。提攜兩童子，款段或下澤。玉雪念吾孫，未覺千里隔。乘興徑一來，髯婿當速客。

## 白话译文

并州望南宫，东南一千多里。六年思念儿女，郁郁心中不舒畅。程孙问安好吗？一个月寄两次信。老我懒得出门，何况是涉足险途。鞍马二十天，面色因此焦枯。白兄应该会笑，此行也是区区小事。

我的女儿在我家，先以安于卑弱为重。虽然嫁入贵门，一味甘心俭朴淡薄。财廉出自仁让，言语少可见端方诚笃。妇道感化一州，母女都愿意学习。州人听说我来了，相互欢喜又惊讶。说我六十老翁，牙齿头发还未衰落。宰杀鲜鱼日日备办饮食，和气温动城郭。为说女婿女儿贤惠，宅相知道有所寄托。你公私下有贺，一个月醉在杯杓。生女四十年，如今有做父亲的快乐。

直孙年纪志于学，玉立没有纤瑕。简孙刚能胜衣，芳兰抽出嫩芽。鲜明彩翠飞翔，鹓雏映照朝霞。众孙献翁寿，欢喜极了又长叹。我母河南君，闺门安静无哗。殷勤教导女孙，如今成就你的家。老我何足道，外舍尽可夸耀。

聚会快乐不可计量，言别凄恻。风云触动老怀，车马显现行色。明年我六十，家事断绝关白。只应当亲近酒盏，也再抛下书册。提携两个童子，款段或许下泽。玉雪思念我的孙儿，不觉得千里相隔。乘兴径直一来，髯婿应当速客。

## 收录目录

- 《遗山集》 · 02

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-b9123f1d7972e7e20b41e28fc54fa0f5