# 唐憲宗章武皇帝哀冊文

类型：古籍独立作品
作者：令狐楚
体裁：essay

## 白话译文

元和十五年，岁次庚子，正月甲戌朔，二十七日庚子，灵柩移于大内太极殿的西阶；到五月十五日庚申，迁座于景陵，这是合于礼的。玉衡星指向南方，金波向西落下。皓雪积在麻衣上，素云卷起轻纱帷幕。柳宫中龙动，竹池里鱼跃。万民如雨般哭泣于广大的都邑，万灵如风般号哭于辽阔的天空。哀子嗣皇帝仰攀雕辇，殷重地陈设琼筵祭奠，哀痛得无地自容，悲痛于一去不返而终天。仙仗缓缓前进，帝王的仪容永远隔绝。降下睿旨于鸾台，宣扬圣功于凤册。其词说：

配天的是唐。与伊祁同光。应道而为帝。是元元的后裔。圣人有兴起，孝子善于继承。显赫十朝，统御四夷。执掌那大象，掌管那左契。武烈广泛施展，文明向下惠济。出于潜隐，离开隐微，或跃而未融。亲近如盘石，封赏不同于剪桐。继承黄屋帝位，主持青宫祭祀。礼乐尽在其中，讴歌接连而至。轩皇倦于勤政，传付神器。太母侍养，亲临宝位。和声下色，先意承志。家令敢言，天子屏弃尊贵。明明出于震位，兢兢业业继承乾道。其仁如山，其智如泉。剖析坚白之理，探求幽深玄妙之学。挥毫如雾动，铺陈辞藻如霞鲜。所持的是俭，所宝的是贤。刑罚无不省察，赏赐无不延及。冕旒迎日，珪璧祈年。涕泣谒宗庙，臣服朝昊天。天纵神圣，日进孝敬。鸿名再加，宝历一定。穷人屡次赈济，名士交相聘问。兽爱触邪，草怜指佞。梯山航海来修贡，鳞羽各遂其性。河色呈献符瑞，山声报告吉庆。编书以辩谤，创殿以思政。甘节必称，苦言终听。棱威之远，德政之盛。霜雪般的宪章，风雷般的号令。夏台齿剑，上党纳井。赵地归心，邺中听命。谁能去兵，王者有征。玉垒雾散，金陵镜清。狐鸣上蔡，蚁聚东平。伏在砧板上就戮，回戈而受烹。始以止杀，归于好生。恢恢不失，荡荡难名。信及隐微，道存溥博。走马因此退却，昆虫也都顺服。调和玉烛，宣示木铎。混同车书，远颁正朔。范金合土，大兴太学。清跸鸣銮，将登高岳。四维既张，五刃已藏。蛮夷戎羌，敢不来朝王。天下清净，朝廷乐康。会合冠剑而高宴，戏耍鱼龙于广场。有严有翼，无怠无荒。风俗都达到寿域，人人自比为羲皇。日出入啊安有穷极，云飞扬啊无处所。祥瑞正瞻望凤凰来，灾祸忽闻鹳鸟语。说百年可以卜知，叹九龄不与之。当凝旒而下临，忽然脱屣而轻举。万姓哀其考丧，千官怀其后抚。封人犹祸于南山，帝子已号于北渚。呜呼哀哉！披灵衣啊如在，委仙佩啊若休。建环海以静寐，谢鼎湖而远游。桂华明朗啊高殿寂寂，梧叶暗淡啊深宫愁愁。惊同轨忽然到来，咽长川而不流。呜呼哀哉！威仪肃设，文物前列。酌玉斝以夜奠，驾金根而晓发。出朱雀之正门，背青鸾之远阙。逶迤原野，苍茫日月。去复去啊降尧阶，悲莫悲矣临禹穴。呜呼哀哉！地开苍谷，天作丰山。江海自流于泉下，城郭取象于人间。高封马鬣，永秘龙颜。鳞有逆啊曾触，髯欲升啊高攀。朝百灵以肃肃，遗八骏以闲闲。陵植柏啊未拱，阁生苔啊已斑。严日宫而深闭，蔼云幄以空还。兴众感于万井，结宸悲于九关。呜呼哀哉！神行无方，乾健不息。万物皆被圣泽，人自迷于帝力。巍乎高代之行，至矣动天之德。后于元壤以长存，冠于苍穹而罔极。呜呼哀哉！

## 收录目录

- 《全唐文》 · 卷0543

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-b946440cecc924215411b775bebba2a7