# 廣州都督嶺南按察五府經略使宋公遺愛碑頌 类型：古籍独立作品 作者：張說 体裁：essay ## 白话译文 唐朝统治天下九十八年，百姓在海边受到恩泽，深恩覆盖到荒远之地。天子念及穷乡僻壤的偏僻简陋，边道的漫长险阻，官吏中有的不遵法度、不驯服，百姓中有的不安康、不顺从，于是任命旧相广平公宋璟，镇守这偏远之地，作为南方州郡的楷模，厚实五管的政教，统率三军的旗鼓。幅员万里，招致远方语言经多次翻译才通的人，诏书下达之日，人们纷纷顺风归服，靠什么达到这样？是威名在前面开路啊。宋公从前手持白简，登上宫中小门，推诚直言，不顾自身，触犯英主的龙鳞，踩踏奸臣的虎尾。挫败二张的锐气，则声威震动天下；折断三思的角，则气势盖过风云。因此天上有四星，是帝王的辅佐；地上有五岳，是天的支柱。他入朝为相，是君主的股肱；他出朝为守，是百姓的父母。至于治理这个地区的长官，饮食有节制，衣服有常规，清心而各种事务简要，正色而下属一致。庄重啊宽大啊，显赫啊喧哗啊，固然不用发怒就有威仪，不用说话就有信用。虽然有文身凿齿、披发儋耳、穿草衣吃木实、巢居山间馆舍水边的人，种族部落风俗不同却教化齐一，言语不通却心意明白。他率领百姓版筑，教百姓烧陶瓦，房屋都涂饰修整，白天行走则中华风范可观；家家撤去茅草屋顶，夜间劳作而火灾不发生：屋梁房屋的便利从今天开始。祖国的船舶车辆，海中的珍宝如云聚集，物价没有两样，路上有遗失的金子，远方异族都改变他们的迂回道路，远方的人都在我边郡内附：交易的通畅也像这样。所以能言善辩之士，都举为美谈。微子离开殷商，后来成为王者之臣；襄公讨伐楚国，将要得到诸侯。尚书是东汉的雅望，黄门是北齐的美德：宋氏世代有名，宋公能继承其美，《诗经》所说的“无念尔祖，聿修厥德”，广平公具备了！ 至于过去的弯曲，未来的伸展，往来相互招引，而哀乐随之而来。鸿雁飞翔沿着水洲，在汝地确实安处，龙章衮衣，让我的公回去。人们忧思郁结，叹息不足，广府司马谭环、番禺耆老某乙等人，共同刻石，传播这篇美文。我是《春秋》一类的人，难道会随便写这些辞句吗？首先敬重宋公作为王臣的重任，其次嘉许谭子赞扬德义的心意，远远感念耆旧对离去的思念之勤。越裳氏改变风俗，知道周公的才能之美；吉甫作颂，见申伯在藩在宣：观察将来政治，怎么可以废弃呢？颂说： 降下王宰啊远国的神灵，歌于北户啊舞于南溟。斟酌七德啊考察六经，政令划一啊言语不重复，草木养育啊鱼鳖安宁。改变蓬屋啊改换篱墙，鱼鳞般的瓦啊鸟翼般的堂。洞彻日华啊皎洁夜光，火不炖烧啊风不飞扬，事情有近的啊恩惠无疆。昆仑的珍宝啊西海的财货，几万里啊一年一来。船如鸟啊货物为台，市场无欺啊路上无盗，旅人忘家啊门闩夜开。越井冈啊石门道，金鼓愁啊旌旗好。来何晚啊去何早？暴晒牛牲啊菌难占卜，神降福啊公长寿。 NewPP limit report Parsed by mw‐api‐ext.codfw.main‐76c6b8b986‐l8qdj Cached time: 20260822021614 Cache expiry: 2592000 Cache expiry source: Template:PD‐old (currentyear) Reduced expiry: false Complications: [prevent‐selective‐update, show‐toc] CPU time usage: 0.117 seconds Real time usage: 0.183 seconds Preprocessor visited node count: 435/1000000 Revision size: 1848/2097152 bytes Post‐expand include size: 36625/2097152 bytes Template argument size: 387/2097152 bytes Highest expansion depth: 8/100 Expensive parser function count: 0/500 Unstrip recursion depth: 1/20 Unstrip post‐expand size: 4295/5000000 bytes Lua time usage: 0.035/10.000 seconds Lua memory usage: 830227/52428800 bytes Number of Wikibase entities loaded: 1/500 Transclusion expansion time report (%,ms,calls,template) 100.00% 146.793 1 -total 29.98% 44.006 1 Template:Collection_header 24.73% 36.304 1 Template:Plain_sister 21.10% 30.974 1 Template:唐朝作品 20.25% 29.733 1 Template:PD-old 19.36% 28.426 1 Template:License 8.99% 13.203 1 大周故宣威將軍楊君碑（並序） 7.23% 10.616 1 Template:參 2.38% 3.494 1 Template:Main_subject 1.37% 2.017 1 益州太清觀精思院天尊讚（並序） Render ID 7318ef51-9dcf-11f1-a14b-4fdf66097852 Saved in parser cache with key zhwikisource:pcache:144824:|#|:idhash:canonical!zh and timestamp 20260822021614 and revision id 8721606. Rendering was triggered because: api-parse ## 收录目录 - 《全唐文》 · 卷0226 原始页面：https://shishuguan.com/works/work-b98223d5f2ada6cd66f0d350adeb94a1