# 【送鐘淑濂給諫閱視上谷】

类型：古籍独立作品
作者：馮琦
体裁：poem

## 原文

晨發青瑣闈，暮出居庸道。

長風吹大漠，萬里白浩浩。

維時上谷塞，未有匈奴擾。

廟略屈群策，邊事藉三表。

金繒歲出塞，玄黃日在皂。

我寧求宛馬，虜遂厭吳縞。

豈不練士卒，豈不築城堡。

甲胄不御冬，樵蘇難宿飽。

尖丁及養馬，飲泣無昏曉。

請觀郭西田，頗亦宜粳稻。

幕府鍤如雲，私田跡如掃。

胡雛豈甥舅，漢女為妻嫂。

嫁女與漢人，不如與胡好。

胡人饒賜予，漢人色枯槁。

古來限華夷，為禁苦不蚤。

關西頃澒洞，朝議思征討。

王師久不出，此事難草草。

蜂蠆亦有毒，長木無不摽。

漢過固不先，虜情信難保。

武事有聲容，邊吏工文藻。

群飛高刺大，兩目視眾鳥。

簡書伊可畏，官事未易了。

之子匡世姿，風採實矯矯。

歸來報明主，一一陳所抱。

如有英雄人，無使行間老。

## 白话译文

清晨从青琐闱出发，傍晚走出居庸关的道路。

长风吹过大漠，万里一片白茫茫。

此时上谷边塞，没有匈奴侵扰。

朝廷的谋略屈服了众人的计策，边防事务依靠三表。

金银丝帛每年运出边塞，玄黄之色日复一日在黑色中。

我宁愿寻求宛马，敌人于是厌恶吴地的细绢。

难道不训练士卒，难道不修筑城堡。

铠甲头盔不能抵御冬天，打柴割草难以过夜吃饱。

尖丁和养马的人，哭泣不分早晚。

请看郭西的田地，也很适合种粳稻。

幕府的铁锹多如云，私田的痕迹像被扫过一样。

胡人小孩难道是外甥舅舅，汉人女子做了妻嫂。

嫁女儿给汉人，不如嫁给胡人好。

胡人得到丰厚的赏赐，汉人面色枯槁。

自古以来限制华夷，作为禁令苦于不早。

关西近来动荡，朝廷议论想要征讨。

王师长久不出，这件事难以草率。

蜂蝎也有毒，长木没有不飘摇的。

汉人的过错固然不在先，敌情确实难以保证。

武事有声音容貌，边吏擅长文辞。

群飞高刺大，两眼看着众鸟。

简书实在可畏，官事不容易了结。

这个人有匡世的姿质，风采实在矫矫。

归来报告明主，一一陈述所怀抱的。

如果有英雄人物，不要让他行伍间老去。

## 收录目录

- 《列朝诗集》 · 丁11

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-b9c2f4c578c057c7964efeb9ce279394