# 再修成都府大聖慈寺金銅普賢菩薩記

类型：古籍独立作品
作者：佚名
体裁：essay

## 白话译文

真如常寂，色相假名，法本无缘，诚感必应。大慈寺普贤像，是大照和尚传教沙门体源所造。仪合天表，制侔神工，莲开慈颜，月满毫相。昔普贤以宏誓愿于南赡部州赞释迦文，拔群生苦，而尘俗昏智，莫睹真相，虽同诸法，究竟寂静。而随所应，为现其身，即色即空，皆菩萨行。自昔熔范，于寺之东，像成功巨，莫能缔构。危楝泄雨，颓墉生榛，狐狸枭鹫，号啸昏昼。於戏！明可以照幽晦，教可以达群迷，何废兴之变阴骘于冥数？昔大历初，有高行僧，不知何许人，曰斯像后十年而废，二十年而复兴。我今皇帝神圣纂图，诏四方蓝字，修旧起废，斯其明效也。皋因降诞庆辰，肃群寮，戒武旅；上崇景福，斋于斯寺。观象王雄杰，天眼慈瞩，礼足谛视，悦如有神。而废故湫漏，殆无人迹。将何以昭诱沉沦，发挥诚敬？遂南迁百余步，度宏规，开正殿；因诏旨谕群心；千夫唱，万夫和。奋赑屃，岑穹崇；横縆运，巨力拔；始雷殷而地转，云旋以山回。面西方而圣教攸归，镇坤维而蠢类知向。于是平坎窞，翦蒙笼。横空准绳，审曲面势。连廊霭以云属，三桥揭其虹指；廓广廷之漫漫，增重门之巘巘。是知至道默存于浊劫，元功必启于康时。不然，何神像巍巍，冠诸有相，久而弛废，将有待而兴乎？观其左压华阳之胜，中据雄都之盛；岷江灌其前趾，玉垒秀其西偏。足以彰会昌之福地，宏一方之善诱。安得不大其楝宇，规正神居哉？夫像设陵夷，去圣弥远；言教者必滞于物，遗物者亦住于空。将求乎中，宏我至教，乃择释子达真源之所归者，于以居之。皋受命方镇，十有七年，求所以赞皇猷，裨大化，尝以万人之心，不俟惩戒，靡然归善者，释氏之教宏矣。况冥祐昭报，大彰于时，崇而守之，亦同归之理也。是用上承圣意，虔奉天心，存像存教，以劝其善。贞元十七年十一月二十日记。

## 收录目录

- 《全唐文》 · 卷0453

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-b9ccbb8c6a81c52f88b01cd20e63f2be