# 上宣州崔大夫書

类型：古籍独立作品
作者：杜牧
体裁：essay

## 白话译文

我再拜。阁下凭德行文章，在清明时代有高位，如同望见长江、汉水，见它远去接天，水势广阔浩渺，不知它的始终。又自从开府以来，征召当时的知名之士，礼遇接待，各尽其意。后进之中洁身自持节义的人，没有不愿受到阁下回头一顾，舒展心气、快意自足。如今藩镇之贵，土地兵甲，生杀予夺，出在一句话之间，整日自矜高骄，与门下后进之士，在分寸铢黍之间计较得失进退的，多是这类人。唯独阁下不自矜高，不设壁垒，曲意垂情，尽到待士之礼。然而知道后进洁身自持节业的人，愿受阁下回头一顾，舒展心气、快意自足。这本来如此，不敢苟且谄媚其辞来取悦。不知阁下俯仰接遇的进退、币帛筐篚的多少、饮食献酬的欢乐，各用什么方式？闲夜长日，三五相聚，危言高论，知与不知，没有不愿尽心于阁下，祝寿考福禄无穷。我虽不才，也是千百人中的一人。

《鹿鸣》，是宴享群臣的诗，说：“既以饮食款待他们，又用币帛筐篚充实，来表达厚意，然后忠臣嘉宾能尽他们的心了。”《吉日》诗说：“宣王能谨慎地礼待微贱、礼贤下士，没有不尽心奉事他的君上的。”自古虽然尊为天子，也没有不用这个而能得到众多士人尽心的，没有得到众多士人尽心而能树立功业流传歌诗的，何况诸侯呢！孔子说：“君子痛恨到死而名声不被称道。”司马迁说：“自古富贵，其名声磨灭不可胜数。”静下来想想，令人感动激发，该睡时醒来，饥饿时变饱。伏望阁下挖得更深，筑得更高，封得更固，使天下之人，日后捧持阁下的德泽，不亚于今日，那么作为宰相长育人材、兴起教化，国朝房、杜、姚、宋，也不足以超过。

我在同辈中没有什么知己，承风望光，空有输心效节之志。现在恭敬地抄录杂诗一卷献上，不敢用此求知，只是想要表达心志，没有别的作为先导。往年应进士举，曾投献笔语，也蒙当时极力称赞。如今十五年了，在愚钝中做这些，不知久于此道，能否稍微工巧，不敢再抄录新作，恐怕烦扰尊重，无比惶恐畏惧。恭敬再拜。

## 收录目录

- 《樊川文集》 · 卷10

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-b9d94bdd25a004c755d402b6269523fb