# 為人與蜀城父老第二書 类型：古籍独立作品 作者：王勃 体裁：essay ## 白话译文 蜀都是广阔的重镇，岷山一带是深奥的土地，山峰分开如玉的宇宙，水流向金陵，美好的赐予有期限，英灵间或出现，荣耀的名声美好畅达，非常幸运非常幸运！神有可以迫近之处，清波惊动七根柱子的声音；道有可以符合之处，元霜扣响九钟的节律。难道道穷尽了精微的秘密，微妙的听觉在无声中觉察；理实在幽暗深远，玄妙的感应贯通于不可测度？波流柱响，波没有进入柱子的原因；霜落钟鸣，霜不是敲钟的器具。何况言语忘却而意会得到，气味相投；目光触及而道在，神明已经相接。郑侨遇到吴札，不要说不同地方；阮籍面对嵇康，自然同气。我虽然不聪敏，曾经从事于这个了。曾经说香草臭草不共用器皿，猫头鹰和鸾鸟不并翼。因此同类的人，在千里之外接遇风云；不同类的人，在一面之间隔起山川。 也曾经听说过：士人生存。他的形迹可以摒弃但道不可隐藏，他的身体可以受辱但志向不可剥夺。其中有拂衣投臂，隐遁形迹在沧海的角落；撕裂衣裳裹足，独自站在高山之顶。量腹而食，度身而衣，把钟鼎当作刍豢，把衣冠当作绳索，正想鞭策鸾凤而安抚云英，鞭打虹霓而采集烟液。其次排列玉阙，指向金门，成就贾谊的谋略，树立终军的策略。因机缘进入事务，怀着素来的将相之门；沐浴露水沾湿霜雪，拿着扫帚在公侯之室。然而在旦暮之间拾取青紫，在顷刻之间取得功名，演述文物而震动寰中，腾扬声名而振动天下。像下官这样的人，可以说愧对这两条路，却敛手长揖，强颜高视，在困顿之时低心，在恓惶之日忍耻吗！渭滨留下垂钓，鹰扬的事业尚未萌发；淄源滞留放牧，鸿渐的资质大概很少。等到攀上苍穹的运数，接遇灵妙的期限，乘云雷而澄清八极，调和阴阳而调理万品。就知道冥冥机缘所运行，吉凶在倏忽之间；玄妙命运所转移，飞伏在须臾之际。日月自然到来，姑且又如此罢了。 如今炎热的疾风辞去节令，清爽的气候开启时辰，风高而宇宙清朗，霜下而亭郊肃穆。归云止住大雁，在東津流布曙光的声响；落日照开鸿雁，在北岸书写晴空的圆规。萤火在傍晚的台阶稀疏，蝉在早晨的林中急促。感于时序而缘于情感，登高寄托赏玩。我一离开秦陇，两次经历寒暑变化，戒备征途的车轴却没有缘由，指向归途却有倦意。故乡遥远空旷，层层山峦重复。吴宫还远，频频惊动离去燕子的心；楚峡还远，已经落下听猿的泪。只是因为风范谋略未曾隔断，道义相互存问，有幸承蒙知己的心，稍微缓解他乡的思念。从前虞公再次相见，在悬光白璧之前；季布一句话，还能确定黄金的诺言。何况交情已经在杵臼之间形成，道义已经在金兰之间茂盛。希望照见穷途，远远流布美好的赐予。如果让恩惠只裁断口腹，空留安邑的宾客；惠赐缺少始终，取恨昌亭的客人。 上一卷 下一卷 全唐文 NewPP limit report Parsed by mw‐web.eqiad.main‐6fc64b659‐qrwdq Cached time: 20260826124643 Cache expiry: 2592000 Cache expiry source: Template:PD‐old (currentyear) Reduced expiry: false Complications: [prevent‐selective‐update, show‐toc] CPU time usage: 0.150 seconds Real time usage: 0.213 seconds Preprocessor visited node count: 348/1000000 Revision size: 847/2097152 bytes Post‐expand include size: 30308/2097152 bytes Template argument size: 424/2097152 bytes Highest expansion depth: 8/100 Expensive parser function count: 0/500 Unstrip recursion depth: 0/20 Unstrip post‐expand size: 3930/5000000 bytes Lua time usage: 0.051/10.000 seconds Lua memory usage: 869002/52428800 bytes Number of Wikibase entities loaded: 1/500 Transclusion expansion time report (%,ms,calls,template) 100.00% 165.931 1 -total 35.80% 59.403 1 Template:Collection_header 28.69% 47.608 1 Template:Plain_sister 28.01% 46.474 1 Template:唐朝作品 26.74% 44.368 1 Template:PD-old 25.41% 42.171 1 Template:License 11.84% 19.652 1 上劉右相書 9.85% 16.339 1 Template:參 3.11% 5.161 1 Template:Main_subject 2.72% 4.517 1 為人與蜀城父老書 Render ID 30974088-a14c-11f1-8c13-8d5bcd2d3a52 Saved in parser cache with key zhwikisource:pcache:134789:|#|:idhash:canonical!zh and timestamp 20260826124643 and revision id 8731303. Rendering was triggered because: page_view ## 收录目录 - 《全唐文》 · 卷0179 原始页面：https://shishuguan.com/works/work-b9f270595b4f4c68efadb6760de7a98e