# 【病暑賦】

类型：古籍独立作品
作者：欧阳修
体裁：fu

## 原文

吾將東走乎泰山兮，履崔嵬之高峰。蔭白雲之搖曳兮，聽石溜之玲瓏。松林仰不見白日，陰壑慘慘多悲風。邈哉不可以坐致兮，安得仙人之術解化如飛蓬？吾將西登乎昆侖兮，出於九州之外。覽星辰之浮沒，視日月之隱蔽。披閶闔之清風，飲黃流之巨派。羽翰不可以插余之兩腋兮，畏舉身而下墜。既欲泛乎南溟兮，瘴毒流膏而鑠骨。何異避喧之趨市兮，又如惡影之就日。又欲臨乎北荒兮，飛雪層冰之所聚。鬼方窮發無人跡兮，乃龍蛇之雜處。

四方上下皆不得以往兮，顧此大熱吾不知夫所逃。萬物並生於天地，豈余身之獨遭？任寒暑之自然兮，成歲功而不勞。惟衰病之不堪兮，譬燎枯而灼焦。矧空廬之湫卑兮，甚龜蝸之縮。飛蚊幸余之露坐兮，壁蠍伺余之入屋。賴有客之哀余兮，贈端石與蘄竹。得飽食以安寢兮，瑩枕冰而簟玉。知其無可奈何而安之兮，乃聖賢之高躅。惟冥心以息慮兮，庶可忘於煩酷。

## 白话译文

我将向东走到泰山啊，踏着崔嵬的高峰。荫蔽白云的摇曳啊，听石溜的玲珑。松林仰望不见白日，阴壑惨惨多悲风。遥远啊不可以坐致啊，安得仙人的术解化如飞蓬？我将向西登上昆仑啊，出于九州之外。览星辰的浮没，视日月的隐蔽。披阊阖的清风，饮黄流的巨派。羽翰不可以插我的两腋啊，畏举身而下坠。既想泛舟南溟啊，瘴毒流膏而铄骨。何异避喧之趋市啊，又如恶影之就日。又想临北荒啊，飞雪层冰之所聚。鬼方穷发无人迹啊，乃龙蛇之杂处。

四方上下皆不得以往啊，顾此大热我不知夫所逃。万物并生于天地，岂余身之独遭？任寒暑之自然啊，成岁功而不劳。惟衰病之不堪啊，譬燎枯而灼焦。矧空庐之湫卑啊，甚龟蜗之缩。飞蚊幸余之露坐啊，壁蝎伺余之入屋。赖有客之哀余啊，赠端石与蘄竹。得饱食以安寝啊，莹枕冰而簟玉。知其无可如何而安之啊，乃圣贤之高躅。惟冥心以息虑啊，庶可忘于烦酷。

## 收录目录

- 《欧阳文忠公集》 · 卷015

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-bab1337ea6e7726879f94a70982e6105