【真州推官陳則可大理寺丞制】

敕具官陳則：朕撫有萬邦，以官多士。而材能廉善之跡，苟有聞於予德者，必皆進而用之。而申以賞罰之文，懼乎言者之不信。今爾之善，屢有以聞。勉爾之勤，克廣其業。無使言者，幹予之罰。可。

敕令具官陈则：我拥有万邦，用来授予众多士人官职。而才能、廉正、善良的事迹，如果有传到我耳中的，必定都提拔任用他们。并且申明赏罚的条文，是怕进言的人不诚信。现在你的善行，多次有人上报。勉励你的勤勉，能够扩展你的事业。不要让进言的人，触犯我的惩罚。可以。