# 柱國牛公新築州城創建公署記

类型：古籍独立作品
作者：佚名
体裁：essay

## 白话译文

从前秦始皇蚕食诸侯，消灭六国，于是命令将军蒙恬开拓泥阳以北的土地，在那里设置阳周县，这就是宁郡的治所，是三十六郡之一。其地南接新平，北连安化。靠近藩落，逼近边塞。又因它像衣襟衣带一样连接着神州，保障疆土，所以用“底宁”来命名州名。历代无不慎重选择英奇文武兼备的人才来治理此郡。如今的陇西司空牛公名知业字子英，秀美禀承山岳之灵，气度涵容天表。是先朝旧臣，世代承袭光荣。在黎明时分勤勉劳苦，在继往开来的时代竭尽匡辅。博文经武，寇河内的事在汉年又可再见。崇尚德义代代谋划，平定荆州不独在晋世被称颂。孝悌之性符合天爵，忠贞之道冠绝人臣。本已敦厚诗书，讲说礼乐，亲近仁人乐于善事，好古慕今，虚席待贤，轻财重义。公的先祖太师威公，是佐命元勋，为王室宣力，仪表雄杰，驾驭忠良。平定祸难扶持倾危，在百余战内决出胜负。变家为国，在四十年间推让功劳。凡是统辖大郡雄镇，率领精师锐旅，积累功勋业绩，不可一一陈述，大概已记载在青史列传中了。

我司空公素来禀承父风，早年学习家范。挺立耿介不群的志向，有匡扶尽瘁的功劳。朝廷记录宣孟的功勋，厚待后代。起初授司空公为房州刺史，不久到郡所。布行六条政令，治理千乘的赋税。草上之风自然倒伏，车后之雨随即跟随。而这个州多有淫祠，当地风俗祭祀以求福。都耗费财产竭尽用度，急忙准备酒食。舞蹈拍手相聚，奔走若狂。荒废农功，求于鬼道。公为此忧虑，命令全部焚烧。只有列于祀典的，庙貌如故。从此才改变妖弊的风俗，编户之民也颇多赞誉公的明鉴远识。因此使百姓爱他如父母，畏他如雷霆。正欢唱来暮之歌，忽有去思之恋。公因河朔的烟尘未靖，征镇的金鼓正盛，于是自表上闻，请求从军展效。将选行日，欲赴河堧。于是老人鲵鲐，率领父子兄弟，到襄阳本府，请求奏举留公。陈乞往来，绕路旁午。等到离郡之日，诸里寓居的俊杰及官吏僧道耆老至百姓攀卧拥轼，匍匐相随，殆千百人。使蕃在前，仅六十里，或呼或立，且止且行。公敦谕慰勉多次，将暮才散。士民怀念他，留惜如此。

于是经过皇阙，躬面天颜。圣上俯赞至公，嘉奖大功，赐予珍玩奇品，不可纪载。然后喻以鱼水之道，委任心膂之师。不久授右羽统军，躬擐甲胄，身先士卒，无不名高八校，义冠六师。去年因宁州前政江司空为岐泾乘间伺隙，犒军内寇，烽爟交举，斥堠驰奔。边境被侵，民斯俶扰。俄而失其守御，旋至沦胥。此州既被攻陷，上以畴咨可康，佥谐亮采。乃命公帅本军分总柄戍，西征收复。至则戎憝专据，凶悍方炽，反为深壁，欲老我师。公所统禁卫的精骁，皆中坚的良族。丹兕文驷，鹤列鱼丽。燧象爇鸡，跳貙掷貘。久养勇于投石拔拒，自迎前于破竹拉枯。得莒嫠度纺之程，有堇父断布之徇。于是殷轮亲鼓，摩垒凌墙，拔燕帜于瞬息之间，复齐壁于谁何之际。比及克下，而居人荡空。遗堵{宀款}墟，岿然在目。公于是自右羽林统军金紫光禄大夫检校司空授宁州牧守。视事之日，止水在庭。问俗之辰，露冕按部。布德行庆，授方任能。去奢即俭，自迩柔远。义以怀之，忠以告之。令以济之，威以董之。绥之斯来，动之斯和。分条共贯，革故鼎新。事曷僶俛，理务振提。求之而必究短长，尽瘁而匪懈夙夜。惸嫠覃惠，贫窭复苏。励蒹隅而不让还珠，殖生聚而相斅佩犊。循善胥劝，奸宄屏迹。无鞠之元，慷慨而欣戴二天。相郭之人，倚赖而劳门五日。附如膻蚁，渐以相勼。咸连臂而兴歌，喜息肩以有所。此州的公署廨宇邮亭，自建州之始迄今，年代久远。本都在交墙之西，中阜之上。比年以来，飞爇纵燎，煨烬之末，继加毁折，至是略尽，殄（阙一字）无遗者矣。心匠神赞，宏规间起。濬发奇制，见惟独明。于是爰度隙地，彼荒榛。画斯子墙，方必中矩。负艮山之八，次坎水之一。遂乃备板干，具畚锸，定之方中，火亦未见。兴役于三农之隙，赋徒无二事之讟。悦以使之，宽以济之。恩惠洽而士乃同心，力役均而民无倦色。量功命日，不愆于素。浃月之间，崇墉俄就。嶷如断壑，亘若长云。堞矗联，睥睨相属。干橹重沓，楯槊森罗。百雉既周，九拒可掎。平冈起迤，固即之而固护金汤。断

咢延缘，岂假之于依凭郢汉。新子州的南埤，建门台的高观，为鸣鼙吹角之所，郁然特起。以面修衢，丹雘赫奕，粉素皎晶。是谓山有木，工则度之。次下马门，次中衙戟门。大厅小厅，内厅寝堂，中堂暖堂，皆栋梁宏丽，柱础丁当。廊庑四周，阶圯重复。户牖檐霤掩映，亦不在乎山节藻棁，刻桷丹楹。矧乃棼楣副密，轩槛萦回。穷思于解飞，取谋于梓庆。钅槻孕妙，歌（阙一字）呈能。曲直从绳，袤丈必中，美哉焕焉。自余厩库曹署，军事院州院，牙将孔目诸院，马将鞠场，教旗讲武，驰驿之传舍，兵食之储廪，皆新所创置焉。然后疏彼康庄，高其闳闬。右列鄽阛，贾区贸货于日中。平分井居，堵（阙一字）周环于宇下。四民各敬其本，百工用肄其业。既富既庶矣，苟完苟美矣。卫文公之治本国，孰可比方。皇甫嵩之莅并州，正应如此。今公之创修是州也，本无庑下之金，悉解橐中之素。计是用家财之费，盈于巨万金矣。今不复列其缗镪之数，具在别计（阙一字）。《诗》云：“乐只君子，邦家之基。”又曰：“显允君子，宜民宜人。”子曰：“善人为邦，可以胜残去杀矣。”是知名邦大国，无其人，则曷能序三才，崇五教，奉六气，制七情，移风易俗，阜财解愠与？

然则君子居之，何陋之有。斯郡比以厥俗淳质，厥民朴略，寡桑柘爇之，惟黂枲纺综以资衣裳。若无允济九功，皆可歌乎厚生利用。光全七德，遂溥洽乎和众安民。加以雨顺风调，年丰道泰，此即我司空忧民及物之所应矣。百姓皆曰：“恺悌君子，民之父母。”明启奄中鄙士，阙里诸生，谬沐奖知，退惭菲蒲。遽承指命，便辄搜研。讵能敷盛美之形容，适足致揶揄之（阙一字）诮。务归摭实，情鄙虚华。聊备刊记，用垂永久。

## 收录目录

- 《全唐文》 · 卷0829

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-bae78de35cf5c19f5d8e5121070fbcb5