# 【除夕短歌】

类型：古籍独立作品
作者：程可中（页面不存在）
体裁：poem

## 原文

蠟月全晦歲華暮，原燒偷青春微露。

突冷連朝待束薪，床空半夜抖殘絮。

年年逼除貧泥人，今歲頗得貧中趣。

小厖狺狺吠欲喑，操券都來征逋負。

閉門龜縮堅不出，誑言白石庵中去。

東鄰貰酒喜盈罌，西家乞米剛半釜。

地爐榾柮四壁紅，絕勝龍涎照銀炬。

紈蠙膏梁生無分，執鞭未可吾奚慕。

蹇我亦非智術疏，自是君家合豪富。

且呼焚魚暖濁酒，一勸一杯自寬諭。

妻妾牛衣坐兩頭，兩兒膝畔差韶悟。

得歲有慶失歲罰，椒花欲頌粗能句。

逾艾明朝老禿翁，視此足驗平生遇。

玉梅寒香撲鼻來，大杯停手已無數。

## 白话译文

腊月完全阴暗，一年将尽，野火烧过之处，春天微微显露。

炉灶冰冷，连日等待柴薪，半夜床空，抖着残余的棉絮。

年年除夕，贫穷困扰人，今年却很体会到贫穷中的趣味。

小狗汪汪叫得快要哑了，拿着债券的人都来催讨欠债。

我关门像乌龟一样缩着，坚决不出，谎称去白石庵了。

东邻赊酒，高兴地装满酒坛，西家讨米，刚好半锅。

地炉中树根燃烧，四壁映红，远远胜过龙涎香照着银烛。

丝绸美食此生无分，执鞭赶车我也不羡慕。

我并非智谋疏浅，只是你家本该豪富。

且呼唤烧鱼暖浊酒，一杯劝一杯，自我宽慰。

妻妾穿着粗布衣坐在两头，两个孩子在膝旁颇有悟性。

得岁有庆，失岁有罚，想献椒花颂，勉强能成句。

过了明朝就是年过六十的老秃翁，看这些足可验证平生的遭遇。

玉梅寒香扑鼻而来，大杯停手已喝了无数。

## 收录目录

- 《列朝诗集》 · 丁15

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-baf939c087e491233ea74ee7e42199f1