# 【常熟致道觀七星檜】

类型：古籍独立作品
作者：唐寅
体裁：poem

## 原文

琴川古跡得縱觀，七檜象斗羅仙壇。

真人手植自梁代，燧人之火不及鑽。

成形成象兩昭應，斟酌元氣其無端。

陰敷古殿覆玉座，星宮瞻天肅聖顏。

侍女左右更修潔，仙袂欲舉垂雲鬟。

堅貞鏗戛悟玄理，至文無文樸反頑。

深根穿散福地脈，萬牛挽之並力難。

雷雨藏蓄太陰黑，骨節顯露莓苔干。

偃仰詰屈更披折，矯若撐拄鬱若盤。

猿臂爭攫凌險絕，鶴形孤高梳羽翰。

大小斧劈惜皴裂，赤皮含生細葉攢。

蕭森夜拂箕尾動，聳拔晝涵湖腹寬。

索綯絞紐互聯絡，風濤鼓舞交蒼寒。

角崩爪禿龍虎闘，鯤化海翻鵬快摶。

鬼神出入倏忽際，厥狀詭異窮莫殫。

時逢有道天錫瑞，甘露履降和井丹。

真人上仙念下土，架虯歸來樂盤桓。

浩歌適應金石響，樓居合共朝霞飧。

酒瀉天瓢不可挹，與山並峙青巑岏。

仙標出塵幾千丈，擬作蓬萊玉樹看。

傲兀閱世間榮瘁，卦之剝復時危安。

銅駝荊棘仍變故，其上日月跳雙丸。

蜀柏猶能尊漢統，岱松寧免污秦官。

青牛已隨紫氣遠，孔檜系道遭摧殘。

偶然托跡仙境靜，此後歷數知如乾。

畢宏韋偃久絕筆，白石老子圖冰紈。

我生好古聊紀詠，豪奇安得追蘇韓。

置像亦如楚頌橘，石厓磨鐫垂不刊。

## 白话译文

琴川的古蹟得以縱情觀覽，七棵檜樹如北斗七星般羅列在仙壇。

真人親手種植，始於梁代，即使燧人氏的火也不能鑽燒。

形成形體，形成景象，兩者都昭然相應，斟酌著元氣，其來無端。

樹蔭遮蔽古殿，覆蓋著玉座，星宮仰望蒼天，肅穆的聖顏。

侍女在左右，更加修長潔淨，仙袖欲舉，垂下如雲的髮髻。

堅貞的品格，鏗鏘作響，領悟玄妙的道理，至高的文采沒有文采，樸實反而顯得不夠靈巧。

深深的根穿散福地的脈絡，萬頭牛拉它，合力也困難。

雷雨在太陰的黑暗中蓄藏，骨節顯露，莓苔已乾。

或俯或仰，彎曲盤繞，更顯披拂曲折，矯健如撐持，鬱結如盤旋。

如猿臂爭相攫取，凌越險絕，如鶴形孤高，梳理羽翰。

大小斧劈的皴法，可惜裂紋，赤紅的樹皮含著生機，細葉攢聚。

蕭瑟的夜晚，拂動箕尾星，聳立挺拔，白晝涵容湖水的寬廣。

如索絞紐，互相聯絡，風濤鼓舞，交織蒼寒。

角崩爪禿，如龍虎相鬥，如鯤化為鵬，海翻騰，奮力搏擊。

鬼神在倏忽之際出現，其形狀怪異，窮盡無法描述。

適逢有道之世，上天賜予祥瑞，甘露屢降，如同井中丹砂。

真人上仙，憐念下土，駕著虯龍歸來，快樂地盘桓。

浩歌適應金石之音，樓居應當與朝霞共餐。

酒瀉天瓢，不可舀取，與山並立，青翠高聳。

仙姿出塵，高達幾千丈，打算當作蓬萊的玉樹觀賞。

傲然挺立，閱盡人間的榮枯，卦象剝復，時局危安。

銅駝荊棘，仍然變故，其上日月跳動如雙丸。

蜀地的柏樹尚且能尊崇漢朝的正統，泰山的松樹怎能避免被秦朝的官吏羞辱。

青牛已經跟隨紫氣遠去，孔檜在路旁遭受摧殘。

偶然託身於仙境的寂靜之中，此後的歲月可知如乾卦般長久。

畢宏韋偃早已絕筆，石田先生將它畫在冰紈上。

我生性喜愛古物，姑且記錄吟詠，豪放奇特怎能追得上蘇軾韓愈。

置像也如楚頌橘，石崖上磨刻，長久流傳。

## 收录目录

- 《列朝诗集》 · 丙08

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-bb308aa0968c8c300b5ffc7bea647c6c