# 补逸书

类型：古籍独立作品
作者：白居易
体裁：essay

## 白话译文

汤征讨诸侯，葛伯不祭祀，汤开始征讨他，作了《汤征》。葛伯荒废懈怠，败坏礼制，废弃祭祀。汤专

门征讨诸侯，开始前往征讨他。汤这样说：来吧，你们三事之人，以及众多民众，敞开你们的心，端正你们的容貌，

明白地听我的话。唉，先前的格王有常训，说：禄位没有固定由谁承受，承受它在于仁。福分没有固定由谁享受，享受它在于敬。

施惠于道，保护他的国家。颠覆你的德行，灭绝你的世系。只有葛伯违反天道，懈怠抛弃国家根本，虐待百姓，

轻慢神灵。社稷宗庙，不能尊奉。以及山川鬼神，也不祭祀。告说：没有牺牲用来

供给俎豆祭品。我赐给他牛羊，竟然被盗窃吃掉。说：没有黍稷用来供奉粢盛。我帮助他的庄稼，竟然

被仇饷所困。现在你们众人说：葛的罪过怎么样。我听说：治理国家的人，恭敬地奉事明神，安抚众民。

二者能够具备，还能保住他的家国。唉！废弃祭祀，神灵震怒。肆意暴虐，民众离心。近来从绳契

以来，直到百代，神怒和民叛，而不颠覆的，不是我所能听说的。小子履，以薄德恭敬

奉行天威，开始征讨有葛。唉，你们众人，能够成就这番功业。其中有警戒军队，戒备车乘，敬奉君事的，

有明确的赏赐。其中有不能履行职责，不能尽力，不恭敬命令的，有常刑。明赏不越轨，常刑不赦免。

唉！我告诉你们众人，君子要以此为鉴。恭敬啊！勉励啊！惩罚落到你们身上，就不能后悔。神怒，一

无亟字。

## 收录目录

- 《白氏长庆集》 · 卷046

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-bb496b6c0cd987208fe58ab543e1c5f1