# 自敘表 类型：古籍独立作品 作者：李嶠 体裁：essay ## 白话译文 臣李嶠禀告：接到本月十七日的口頭敕令，命令臣等各自陳述自己的品行才能上奏。臣以愚昧鄙陋之身，遭逢美好的時運，陛下降下非同尋常的恩遇，施予不按常規的恩情，提拔臣處於崇高的班位，越級登上近侍之職。上感皇恩明察知遇的深厚，下憂自己忝居高位、冒犯尸位素餐之責，常願肝腦塗地，以報答所奉之天，魂魄歸於黃泉，也不忘結草報恩。至於想要披露誠心，曲盡智能，竭盡心力於本朝，奉獻力量於明主：這是臣日夜所思念、胸懷中所積蓄的，豈敢再作進退之態，苟且講究廉隅小節，固守謙退，空自修飾表面？臣早年遭遇父母之喪，素來甘於貧賤，年少時纏繞瘦弱之疾，不堪勞苦。出仕是為了代替饑寒的勞役，追求俸祿而無顯達之心，修身懼怕辱沒先人，行道期望遠離禍害。見到強橫暴虐會成禍患，所以用謙卑來處世；知道刻薄會招致過失，所以用仁恕來行事：仰慕退讓，不敢跟隨奔馳競爭之流；警戒貪殘，不敢有絲毫的觸犯。至於溫良誠信之道，忠孝友悌之規，無不仰承聖明的風化，俯行家訓，完全約束於太平的名教，轉移中等人的志向事業。等到屏除私昵，忘卻結黨營私，內無權術機巧，外絕朋黨攀附，一心奉事君主，耿然孤立：這是臣之所以登上朝廷而事奉明聖、保全直道而勉勵自身名節的原因。 臣子事奉君主，有死無二，見到危險就獻出生命，面對事務就搶先承擔辛勞，有罪不敢推辭，有能不敢隱瞞。所以西戎不安靜，趙充國自炫其謀略；南越未賓服，終軍想奔赴其危難。臣幸蒙採納選擇，得以充當驅馳之用，如果讓臣掩飾固陋之心，竭盡駑鈍之力，勉勵自己不懈怠，以至於至公，那麼即使文書簿冊百般繁多，樞要衡平眾多事務，也會深淺都必定見效，怎敢推辭難易呢？明主衡量才能來設置官職，忠臣估量自己來接受職位，所以車輪與車轅用途不同，水與火作用各異，適合其材則事務安閒而功效加倍，違背其分則形體勞苦而績效虧損。陛下棄短取長，循名責實，使臣得以效其微薄技藝，施展其末用之才，那麼臣的淺陋術業，可以說一說。臣曾涉獵經典，深好文史，浸潤六藝的豐腴，馳騁百家的門徑。至於執筆持牘，記事作文，雖私下比於老聃、彭祖，確實不敢比擬先哲；而上追班固、司馬遷，敢於在後進中自勉。陛下以欽明撫運，齊聖握圖，冠絕千年而首出，超越百王而高視。德澤廣大，典章明密，至道與八風一同飛翔，神功與四時並行。因此眾庶喜悅，符瑞紛至，九服清平，百蠻進貢。而嵩高、梁父，未修昭報之壇；禮官儒林，不輯昇平之頌：使鴻名有時而鬱塞，良史不得而稱述，臣私下懼怕此事。昔日成王、康王之隆，頌聲並作；武帝、宣帝之盛，文章間起。虞德茂而皋繇作歌，魯道興而奚斯有述：然後功業顯於當代，德音昭於聲歌。至於保御中和，憲章大雅，通諷諭之旨，抒嗟歎之懷：這是臣子的舊經，國家的前式，不可闕失。 臣幸得沐浴恩造，扶侍軒墀，目睹雍熙，心積憤懣，想陳述愚瞽之見，希望存其萬一。只是被賤事牽迫，匆匆沒有須臾之閒；頓伏瘦弱，軋軋多有沉滯之思，常恐觸犯霧露，填於溝壑，不能替揚上德，抒布下情，生為負義之人，死為孤恩之鬼。因此終朝三省，達夜九回，撫心刻意，屏營反側。倘若得以參名芸閣，假跡蓬山，探石室之秘文，覽金版之遺籍。聽歌探頌，以觀四方之風；講藝論詩，以崇三代之式。第其科目，載之簡編，大以薦陳郊廟，報享成功；小以敷布樂章，潤色鴻業。使宏勳播於金石，盛德流乎舞詠，光濟於當日，洋被於來葉，然後退沒草澤，下入幽泉，猶如生之年。冒陳愚懇，惟我陛下察焉。臣李嶠誠惶誠恐頓首頓首。 NewPP limit report Parsed by mw‐api‐ext.eqiad.main‐6787dc66b6‐sgqpn Cached time: 20260816022649 Cache expiry: 2592000 Cache expiry source: Template:PD‐old (currentyear) Reduced expiry: false Complications: [prevent‐selective‐update, show‐toc] CPU time usage: 0.078 seconds Real time usage: 0.169 seconds Preprocessor visited node count: 402/1000000 Revision size: 1819/2097152 bytes Post‐expand include size: 27811/2097152 bytes Template argument size: 387/2097152 bytes Highest expansion depth: 8/100 Expensive parser function count: 0/500 Unstrip recursion depth: 0/20 Unstrip post‐expand size: 3267/5000000 bytes Lua time usage: 0.025/10.000 seconds Lua memory usage: 752313/52428800 bytes Number of Wikibase entities loaded: 1/500 Transclusion expansion time report (%,ms,calls,template) 100.00% 144.492 1 -total 21.97% 31.745 1 Template:Collection_header 18.12% 26.182 1 Template:Plain_sister 15.22% 21.986 1 Template:唐朝作品 14.72% 21.263 1 Template:PD-old 14.04% 20.288 1 Template:License 12.46% 18.000 1 請令御史檢校戶口表 7.11% 10.273 1 自敘表 5.73% 8.275 1 謝賜優詔矜全表 3.73% 5.384 1 謝端午賜物表 Render ID ef1bc860-9919-11f1-bcf5-a975f7c65328 Saved in parser cache with key zhwikisource:pcache:144844:|#|:idhash:canonical!zh and timestamp 20260816022649 and revision id 8721667. Rendering was triggered because: page-edit ## 收录目录 - 《全唐文》 · 卷0246 原始页面：https://shishuguan.com/works/work-bbe7149fe82ce61cf7ad4d3cb2db08a3