# 修黃魔神廟記

类型：古籍独立作品
作者：佚名
体裁：essay

## 白话译文

咸通末年，现任翰林舍人兰陵公，从右史被贬窜到黔南。秋八月二十七日，逆流而上三峡，停宿秭归。当时蜀水正涨，横涛蔽目。公因积悸而睡，梦见神人，红发碧眼。并且说：“险不足惧。”公觉得奇异，再睡又梦。公问他所见之目，就答：“我是黄魔神，住在紫极宫的角落，将佑助明公出北境。”公说：“我斥去荒远之地，危殆未已。神能惠我，为何以朝夕为期？希望与我同远游，我不忘。”急忙说这话，神许诺。从此抵达黔，又迁到罗。每次登险艰，神恍惚如在。及公迁于朝，神梦告归。公说：“将移庙列塑于宫旁。”丁酉年，公从弟兟从沣阳尹亚西蜀，路过祠下，用囊金致公意，说前制不专，请别修敬。太守清河公承命感异，亲自营建。心匠既陈，层轩以新。神乐来此，灵仪蹲蹲。按《灵宝经》，南方有大魔，其中央叫黄天魔王，横天赡力，说能力扶苍天，周覆万有。天其或者以公有宏济之业，将扶危定倾，作镇天步。使黄魔降鉴，为公的兆关吗？噫！天为功必借于大贤，神之灵固辅于有德。是必有鸿猷盛绩，聚于公之心，未可知也。循以学官谪秭归，奉太守命，不敢让所记。乾符丁酉年仲春九日，司户参军袁循记。

## 收录目录

- 《全唐文》 · 卷0816

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-bbfa6766d605797d5aba57c856718329