# 【商婦怨】

类型：古籍独立作品
作者：周是修（页面不存在）
体裁：poem

## 原文

作木莫作桑樹枝，作女莫作商人妻。

桑枝歲歲苦攀折，商婦年年感離別。

桑枝折盡猶解抽，人老豈有重青頭。

強龍猛虎皆可執，其奈夫婿心難留。

朔風吹江浪如屋，柁樓嘈嘈行色促。

望殺蒼天哀憤深，目斷雲山淚成掬。

何能化作檣頭燕，到處飛飛得相見。

何能化作帆上風，千里萬里長相從。

爺娘嫁我初何意，但道商人每多利。

門前宴集盡輿馬，篚筐聘來足珠翠。

豈知今日遇分張，輿馬珠翠看無光。

月懸別恨秋宵永，花撓離思春晝長。

妾心豈學道傍柳，朝朝暮暮千人手。

妾心豈學空中雲，變易隨時情何有。

妾心可似南山石，雨打霜侵只如昔。

更看歲晚不歸來，化作南山一拳石。

## 白话译文

种树莫种桑树枝，生女莫作商人的妻子。

桑枝年年苦于攀折，商妇年年感伤离别。

桑枝折尽了还能抽芽，人老了哪里有再青的头。

强龙猛虎都可制伏，无奈丈夫的心难留。

北风吹江浪如屋，舵楼嘈杂行色催促。

望断苍天哀愤深，目断云山泪成捧。

怎能化作桅杆上的燕子，到处飞飞得相见。

怎能化作帆上的风，千里万里常相从。

爹娘嫁我当初什么意思，只说商人常常多利。

门前宴集都是车马，筐筐聘礼足够珠翠。

岂知今日遭遇分离，车马珠翠看无光。

月悬别恨秋宵永，花扰离思春昼长。

妾心岂学道旁柳，朝朝暮暮千人手。

妾心岂学空中云，变易随时情何有。

妾心可比南山石，雨打霜侵一如往昔。

更看年末不归来，化作南山一拳石。

## 收录目录

- 《列朝诗集》 · 甲22

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-bc1cf484f4479d4bfc6aed3099181c8f