# 即位赦文 类型：古籍独立作品 作者：佚名 体裁：essay ## 白话译文 朕继承上天的次序，接续守护宏大的基业，以并不聪敏、并不明察之身，托居在万国亿兆民众之上，长久思虑高祖、太宗开始缔造华夏，列位圣明的君主美好的德行，润泽人心，因此我这寡德昏昧之人，承受了许多福分，非常恐惧不能担负起这保育万民的重任，使宗庙蒙羞。就像要渡过大河，不知道怎样才能到达彼岸。想与各位公卿士人、四方诸侯和连帅，恭敬地遵循大训，只怀长久的谋划，对内使各种政务兴盛，对外使最高的教化宏大，来辅佐我的治理，达到大中之道。使有生命之类，各自顺遂其本性，都能得到自新，引导迎来美好和睦，洗刷清除瑕疵过失，可以大赦天下。 从贞元二十一年二月二十四日黎明以前，死刑以下，罪无论轻重，已发觉的未发觉的，已判决的未判决的，在押囚犯和现服劳役的，平常赦令所不宽免的，全部赦免。被贬降的官员酌情移往近处，如果恢复官资的，任凭依照常规调选赴选；如果有亲戚故旧在都城，任凭向主管部门陈述情况，便给予处理；另外敕令因责罚授降资正员官的，也给予追改；失去官职爵位被放归不齿于人的，酌情加以收录叙用。流放的人放还。僧尼道士被移徙隶属的，罪人已经死亡，家口未许归还的，一切放归；如果自己情愿留下的，不要强迫他们回去；如果先前有敕令说纵逢恩赦不在放还之限的，以及另外敕令安置的，一并应当放还。那些安置的人，五品以上上奏等待进止。被贬降的官员以及流放的人死亡，有官职的各自归还本官。今日以前有罪累被禁锢，以及因反逆受牵连连坐的，一切一并给予洗涤。 有关山陵制度，以及丧仪礼物，广泛询问可否，务必遵循礼度，必须诚实必须信实，符合我的衷心。桥道设置停留之处，都用内库钱财充用。各种费用，先给工价，仍然用现钱，不再折合成物品，不得随意命令摊派。天下百姓，应欠贞元二十一年二月三十日以前的榷酒钱，以及两税钱物，各种拖欠悬欠，一物以上，一切免放，京畿各县，应缴今年秋夏青苗钱，一并应当免放。天下各州府，所需夫役车牛驴马脚价之类，都用两税钱自行备办，不得另有摊派，仍一并依照两税原敕令处理。并永远作为常式，不得擅自设置各种榷税。常贡之外不得另外进献钱物，金银器皿、奇文异锦、雕文刻镂之类，如果百姓已经发运在路上的，一并纳入左藏库。清净是治国的根本，恭俭是修身的开端。朕统治万邦，正要弘扬此道，如果能够济助万物，我有什么吝惜的呢？宫掖之中，应当先加节省约束，那后宫细人子弟音声人等，一并应当放归。亲族有关宫市的，一并出示正式文帖，仍依时价买卖，不得侵扰百姓。宫中所需的那母，一并取食粮户充税，不得摊派给寺观。各军先前擒获的吐蕃生口分配到各处的，应当给以资财放还本国。天下官吏，应施行鞭捶，本来罪不致死的，假借责问情由，致使殒命。每每想到造成这种情况，更加恻然，应当切实加以察访。 内外文武现任及退休官员以及各道将士等，赐爵加阶赐勋各有差别。二王三恪褒圣侯各给予一子官职，大长公主、嗣王等，各给予一子官职及出身各有差别，宗族子弟中有才能可用的，委托宗正卿把姓名上报，量才叙用，皇帝五等以上亲属，赐爵加阶各有差别，陪位的人年十五以上的，一并放予出身。武德以来配享功臣，以及张巡、许远、南霁云、颜杲卿、颜真卿等子孙中，各给予一人正员官。已故尚父子仪、赠太师晟、太尉秀实子孙中，各给予一人正员五品官。以及各州府长官和京城常参官：父亲在世而未有官职的，一并给予五品致仕官及阶；父亲去世母亲在世的给予邑号；父母去世的，酌情给予追赠。陕州元从、宝应功臣、兴元元从、奉天定难功臣：赐爵勋各有差别，死亡的给予追赠。中书门下节度使、东都留守、度支盐铁等使，京兆尹、观察招讨等使，以及神策、神威、金吾六军将军大将军、英武威远镇国军使、陇右经略军使、节度留后，各给予一子官职各有差别。那些神策、神威六军将军大将军、英武军等使，一并给予加官。神策、神威六军、英武、威远、左右金吾，以及皇城将士，以及因御楼立仗将士等，赐物及爵阶各有差别。应东宫官及侍读侍书教授，在正月二十六日以前的，国初以来职掌行事，以及册命官、授顾命、撰制诏，以及修册文并写制诏官等，赐爵加阶勋进改各有差别。蕃客等共赐物一千八百七十匹，义武军节度使下官健在城立仗，共赐物三千八百四十五匹。立仗将士等酌情加以改转，内侍省及内坊宫正、各道进奏院及奏事官，赐爵阶勋各有差别。内外五品以上文官，以及台省常参官，应当到四考满时给予改转。朝廷内外递相迁转，量才叙用，其中政绩特别优异需要甄别提升的，不在此限。常参官以及各州刺史，有先前得到替代以及请假百日因丧去官未授官的，一并立即给予进拟。百司以及在城各司，息利本钱，征收放贷多年，积成深弊；内外官科钱职田等，厚薄不均；两税及各种榷税，钱物轻重，须有增减；一并应当委托中书门下与各司商量，详细列出利害条件上报。不得擅自闭籴，禁钱务必使流通济助。各种人中，有才识兼茂、明白体用的；经术精深、可以为人师法的；通达吏理、可以让他从政的：应当委托常参官各自举荐所知道的，那些在外的，长吏应当精心访查选择，详细把姓名上报。并优礼遣送，朕将询问事务考核言论，审察他们的才能实绩。如果没有人论荐的，就任凭自己到朝廷。应内外官及各种人，任凭上密封奏事，极力陈说时政得失，有可观的，另当甄别奖励。百姓九十以上的，版授及赐各有差别，仍令官吏到家中慰问。顺孙孝子，义夫节妇，旌表门闾，国家重加优恤。 NewPP limit report Parsed by mw‐web.codfw.main‐77456ff6dc‐mt67j Cached time: 20260826095513 Cache expiry: 2592000 Cache expiry source: Template:PD‐old (currentyear) Reduced expiry: false Complications: [prevent‐selective‐update, show‐toc] CPU time usage: 0.170 seconds Real time usage: 0.283 seconds Preprocessor visited node count: 454/1000000 Revision size: 2811/2097152 bytes Post‐expand include size: 51631/2097152 bytes Template argument size: 303/2097152 bytes Highest expansion depth: 8/100 Expensive parser function count: 0/500 Unstrip recursion depth: 0/20 Unstrip post‐expand size: 3267/5000000 bytes Lua time usage: 0.044/10.000 seconds Lua memory usage: 791116/52428800 bytes Number of Wikibase entities loaded: 1/500 Transclusion expansion time report (%,ms,calls,template) 100.00% 229.359 1 -total 23.38% 53.624 1 Template:Collection_header 18.82% 43.172 1 Template:Plain_sister 16.12% 36.984 1 Template:唐朝作品 15.49% 35.525 1 Template:PD-old 14.70% 33.711 1 Template:License 3.82% 8.755 1 春令大赦文 3.45% 7.907 1 （闕）西川節度大使檢校司徒兼中書令上柱國南康郡王韋皋紀功碑銘（並序） 3.34% 7.660 1 南郊赦文_(唐德宗_其二) 3.18% 7.288 1 宸扆銘 Render ID 3b45dbad-a134-11f1-8766-bdcda135ed97 Saved in parser cache with key zhwikisource:pcache:101560:|#|:idhash:canonical!zh and timestamp 20260826095513 and revision id 8735521. Rendering was triggered because: page_view ## 收录目录 - 《全唐文》 · 卷0055 原始页面：https://shishuguan.com/works/work-bc1f2b6682613b094b206751a27dc02d