# 唐太傅蓋公墓碑

类型：古籍独立作品
作者：于志寧
体裁：essay

## 白话译文

我私下认为，仰观天象俯察地理，八卦于是排列出来；依照类别归附形体，六经因此产生。陈说卑下与高上的次序，确定君主与臣子的道义，建立国家辨别方位，教化百姓形成风俗，学问（缺四字）不重大吗！于是西河阐扬儒风，北海敷布至教，四方汲取他们的盛美典范，百代禀承他们的美德谋略。何况践行六行来扬名，蕴藏九德来（缺六字）为人师表（缺十四字）正议大夫（缺二字）是师表了。公名文违，字艺成，是冀州信都人。（缺五字）高山来画分九州；营邱辅佐姬氏，平定牧野来开拓四方疆土。宏大功业成就家族，身佩青绶分封社稷，人物连绵不绝，高远轨迹铭刻在景钟上，英杰蝉联不断，美好谋略（缺四字）曾祖庆，任魏彭城王记室参军、乐陵郡守，碣宫开始建立，即参与大房，茅土开始封赐，于是居于分竹之地。祖父延，任齐安平王记曹从事，（缺四字）超越枚乘、司马相如来腾扬芬芳，陪侍魏国，冠绝应玚、刘桢来昂首。父亲永，任隋幽州蓟县县令，德行光耀如驯服野鸡，教化美好如驱除蝗虫，仁爱名声显露于弦歌，政教彰明于（缺二字）禀承淳和之气，凌驾峻极之精，雅量通达，见识器度开阔济世。比子昂的德行，声名震动朝廷；比季珪的容仪，光彩照耀邻国。心怀清贞而（缺三字）看重然诺而轻视兼金，博览遍及石渠阁，超过蔡邕的万卷；学问囊括藏室，超过惠施的五车。繁复辞藻比雕龙更华丽，雄辩分析比非马更犀利，进入他室的人，如同接近芝兰；游走他门的人，如同听闻丝竹，可谓照耀千祀，笼罩一时的人了。隋炀帝因为正当（缺一字）握持图箓，大横纂承历数，命翘车来（缺一字）英才俊彦，（缺三字）来召硕儒。公因经明行修，孤标独秀，大业三年授同安博士，九年特敕除守国子助教。等到三灵改卜，六乐（缺四字）言于瞽宗，崇函丈于泮水。武德九年授国子助教，当今皇上韬光于藩服，历试艰难，虚左来等待奇才，开馆来纡（缺五字）征辟来游府朝，于是得以文预题鞭，恩参置醴，圣人继承应宝历，君临区宇，功业盛配天，功齐造化。遵循韶夏旧规，宏扬（缺四字）风，因公学问冠绝当时，除国子博士。虽然曹志的笃行，江统的高名，也不足连步成均，比肩璧水，十年诏授（缺二字）散（缺四字）谏议大夫国子博士如故，怀匪躬之节，抱忠公之心，同少翁的善言，信纪山的鲠直。十一年从驾洛阳宫，（缺四字）补宏文馆学士。游步铜驼，待诏金马，切问资以辨对，近侍属于博文。十二年诏授国子司业。左学右学，（缺四字）谋（缺一字）上庠下庠，官曹待以纲纪。十三年诏授兼蜀王师。匡正藩条，刘实以多闻见重，师范磐石，孔演以行（缺五字）古虽不同，得人是一。十六年丁母忧，居丧泣血，至性超过世公；负土成坟，孝德甚于泰伯，诚可训时励俗，作一（缺一字）的（缺二字）立教宏风，为群僚的隐括。于是逍遥誓诰，每服止足之言；组织典坟，恒敦满盈之诫。观阳元谢事，意在抽簪，（缺三字）车，情在解绶，所以退居邱壑，有终焉之心。十八年诏授正议大夫兼崇贤馆学士，鹤（缺一字）将启（缺二字）矫翼的（缺四字）开更招托乘的容。公曳裾永福，躧履承华，侍公宴玉辂之前，陪飞盖银榜之右。岂谓峰颓东岳，圣人起奠楹的（缺三字）西州，智士兴云亡的叹，春秋六十有七，薨于雍州开化坊里第，哀感宸极，宫悬止于咸池；悲动震方，肃成辍于（缺二字）敕令赠物绢二百匹，粟三百石，丧事所颁，率由官给。即以其年十二月，归葬于旧茔，礼也。惟公英姿磊落，（缺五字）竦千寻，量包万顷，偶潘而称连璧，对郭而号仙舟。学综群书，能兼众艺，羽陵蠹简，魏冢逸篇，揣摩纵横之辞，（缺四字）之术，囊括往哲，高视前修。定三豕的疑，不假卜商的辨，决二负的惑。岂劳刘向之言？鸿都于是推高，曲台所以（缺二字）或陪黄屋，或侍青宫，方樗里的智囊，（缺一字）镇南的武库。故能保元吉于当世，垂嘉声于后昆。世子国子主簿宏式（缺五字）追悲罔极的艰难，对穷泉而长恸，思陟岵而永怀，恐暑往寒来，（缺三字）于延阁，钟移律改，（缺一字）传坠于（缺三字）此高碑，以旌懿范。乃为铭曰：

（上缺二十六字）层构，奕奕崇基。诞此英贤，是为人秀。荐绅盛族，膏粱华胄。珪璧方温，芝兰比茂。七步才速，百家学富。贲制招贤，弓旌访士。飞缨庠塾，锵金阜市。折角标奇，重席（缺二字）王贾齐衡，匡张隶齿。平台骋步，望（缺一字）飞英。誉隆徐邈，文高马卿。从政琐闼，作范维城。兰芬松茂，玉振金声。忽叹隙驹，俄悲风烛。未登台（缺一字）遂编鬼箓。蒿里沉珠，佳城瘞玉。四序难追，百身何赎？车转熊轼，（缺一字）列龙旂。徘徊（缺一字）卫，蹢躅骖騑。坟（缺二字）雾，树曲（缺一字）威。铭斯炎琬，播美腾辉。

## 收录目录

- 《全唐文》 · 卷0145
- 《全唐文》 · 卷145
- 《全唐文》 · 卷一百四十五

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-bc4652fc4a06ff3ab25c6e9c362537d0