# 與吐蕃使盟文

类型：古籍独立作品
作者：佚名
体裁：essay

## 白话译文

只有唐朝承受天命，安抚拥有天下。声威教化所到之处，没有不来朝见的。兢兢业业，恭敬戒惧，害怕它会坠落倾覆。继承武功，发扬文治，福庆重叠，光辉相继。能够彰显深远的智慧，无愧于宏大的基业。传了十二代，二百零四年，于是我们的太祖显示明智的称号而建立不可动摇的根基，铺陈宏大的名号而流传永久。类祭上帝以报答美好的感应，祭祀皇灵以酬谢大福，何曾懈怠过。到了癸丑年冬十月癸酉日，文武孝德皇帝下诏给丞相臣植、臣播、臣元颖等人，与大蕃和好使礼部尚书讷罗论等人在京师会盟，在城西郊筑坛，在坛北挖坑，凡是宣读誓言、杀牲献血、加书复壤。升降周旋的礼仪，行动没有违背的，大概是为了停息战争、休养人民，崇尚婚姻、继续和好，勉力建立远大的谋略，规划恢复长久的利益。原来上天在上面临照，大地在下面承载，茫茫众生，一定要依靠官府，作为他们的主宰臣属，如果没有统纪，就会互相灭绝。中夏被管辖，以唐为君；西裔一方，以大蕃为主。从今以后，屏除武器甲兵，旧恨宿怨，廓然消除。追崇舅甥关系，从前结下的援助。边境哨所撤除警戒，戍守烽火收敛烟尘。患难互相体恤，暴虐掠夺不再发生。亭障哨所，断绝互相侵犯。襟带要害之地，谨慎守卫如故。彼方没有此方的欺诈，此方没有彼方的忧虑。唉！爱护人民是仁，保卫疆界是信，敬畏上天是智，侍奉神灵是礼。有一项做不到，就会自身招来灾祸。寒山高耸，河水浩荡。吉日良辰，奠定双方疆界。西边是大蕃，东边实是巨唐。大臣拿着简册，宣告各方。

## 收录目录

- 《全唐文》 · 卷0716

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-bcc152acafa3d1fb279bb5671ef4bfd4