# 晉茅山真人楊君傳

类型：古籍独立作品
作者：佚名
体裁：essay

## 白话译文

真人姓杨名羲，晋代咸和五年九月，出生在句容。他相貌像吴地人，皮肤洁白，姿容俊美，善于言谈说笑，钻研书法，喜好学问，广泛涉猎经史。天性深沉美好，稳重厚道，幼年就能通灵，与两位许君早早结下神明之交（两位许君是许映与许穆）。思元把他推荐给相王，被任用为公府舍人。在永和初年接受中黄制虎豹法，六年又向刘璞学习传灵符（刘璞就是魏夫人的长子）。杨君深沉而能感应，虚怀自得，就像燥湿引来水火一样，冥默幽深，相互承袭而没有什么阻隔。年纪三十六岁时，在兴宁乙丑年，众位真人降授道法。有像上相青童君、太虚真人赤君、上宰西城王君、太元茅真人、清灵裴真人、桐柏王真人、紫阳周真人、中茅君、小茅君、范中候、荀中候、紫元夫人、南岳夫人、右英夫人、紫微夫人、九华安妃、昭灵夫人、中候夫人，无不霓旌暗暗飘曳，神辔悄然耸动，纷纷接连于烟霄，隐没踪迹收于世俗小径，燕声金响，在杨君那里每月都不空缺，每年都不虚度。杨君师从魏夫人，与九华安妃为配偶并与诸位真人结为朋辈。所以安妃说：“明君禀受的资质虚静闲雅，隐秘的构造如美玉明朗，兰渊高洁的流品，清越的声响在金宫，必定会高居四辅之位，承奉制命于圣君。主管察阴阳的和谐之气，做吴越鬼神的君主。二十二年后，将乘龙驾云，白日升天。如今如果不能忍受风火之烟，可以寻找剑解。”这是作告终的法术。《真诰》推算他在太元十二年丙戌去世。弟子许翽。先师告诉许翽的父亲许穆，也因杨君而偶遇真灵，所以许氏九人，虽然道庆来自先世，气数至于神灵发动，如尘镜凝聚照映，辉耀晶莹的功德，都归功于杨君了。

## 收录目录

- 《全唐文》 · 卷0712

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-bd3a360003282122d140010c72f0b872