# 【出塞（二首）】

类型：古籍独立作品
作者：孫一元（页面不存在）
体裁：poem

## 原文

夜出漢家城，朝來塞上行。

黃金短匕首，白馬縵胡纓。

瀚海驚傳檄，燕山暗凡兵。

妖狐衝隊立，磷火隔原明。

柳拂轅門曙，旗翻朔雨晴。

笑談開俎豆，陳列走蛟鯨。

帳底鐃歌起，軍中殺氣橫。

寧知謝州簿，猶是一書生。

四塞黃雲接，西征更北征。

飢鷹掠地去，駿馬跑空鳴。

出磧河聲咽，當關山勢橫。

風生聞觱篥，月黑見攙搶。

草際髑髏語，雲間獵火明。

旋炊白登路，暗搗黑山營。

鼓角三邊肅，熊羆萬里行。

提攜玉龍起，擬死報明庭。

## 白话译文

夜晚从汉家城出发，早晨来到塞上行。

手持黄金短匕首，白马饰着浅红色缨穗。

瀚海传来紧急檄文，燕山暗伏众多士兵。

妖狐冲撞队列而立，磷火隔着原野明亮。

柳枝拂过辕门曙光，旗帜翻动朔雨转晴。

谈笑间摆开祭祀礼器，陈列的队伍奔跑如蛟鲸。

帐下铙歌响起，军中杀气横溢。

岂知谢州的主簿，仍然是一个书生。

四面边塞黄云相连，向西征伐又向北进军。

饥饿的鹰擦地飞去，骏马奔跑空鸣。

出沙碛河流声呜咽，当关口山势横陈。

风起听到觱篥声，月黑看见彗星。

草丛中骷髅说话，云间猎火明亮。

回转队伍在白登路，暗中攻打黑山营。

鼓角声使三边肃静，熊罴般的将士万里行军。

提起玉龙宝剑起身，誓死报答朝廷。

## 收录目录

- 《列朝诗集》 · 丙13

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-bd661c3980bd25a4753a4784ec01da76