# 【唐俞珣書陳果仁告身並捨宅造寺疏】

类型：古籍独立作品
作者：欧阳修
体裁：poem

## 原文

右陳果仁告身，并妻軫靜緣捨宅造寺疏附。疏後題云「明政二年」。按《隋書·煬帝本紀》，大業十一年十月，東海賊帥李子通擁眾渡淮，僭稱楚王，建元明政。則明政二年，乃大業十二年也。《唐高祖實錄》，武德二年四月，隋御衛將軍陳棱以江都降，即以棱為總管。九月，李子通敗棱，陷江都，國號吳，建元明政。則明政二年，是武德三年矣。二說不同如此。呂夏卿為余言，若以大業十二年為子通僭號之二年，則江都方亂，煬帝安得南幸？而《唐實錄》陳陵事可據，則明政二年當為武德三年也，《隋書》繆矣。果仁終始事跡不顯，略見於《隋書》，云「唐初為隋太僕丞元探。煬帝已遇弒，沈法興、果仁共殺蹋起兵據江表。法興自稱總管、大司馬、錄尚書事，承制置百官，以果仁為司徒」。其事止見此爾。開元中，僧德宣為果仁記捨宅造寺，載其世家頗詳，而其功閥、官爵、歲月多繆。德宣言中毒以死，而《宅疏》言見屠戮，當以《宅疏》為是。德宣文辭不足錄，獨採其世次事跡終始著之，俾覽者核其真偽，而少益於廣聞。《煬帝本紀》、《高祖實錄》，皆唐初人所撰，而不同如此，何哉？嘉祐八年歲在癸卯八月十一日書。

## 白话译文

右陳果仁告身，并妻軫靜緣捨宅造寺疏附。疏後題云「明政二年」。按《隋書·煬帝本紀》，大業十一年十月，東海賊帥李子通擁眾渡淮，僭稱楚王，建元明政。則明政二年，乃大業十二年。《唐高祖實錄》，武德二年四月，隋御衛將軍陳棱以江都降，即以棱為總管。九月，李子通敗棱，陷江都，國號吳，建元明政。則明政二年，是武德三年了。二說不同如此。呂夏卿為余言，若以大業十二年為子通僭號的二年，則江都方亂，煬帝安得南幸？而《唐實錄》陳陵事可據，則明政二年當為武德三年，《隋書》繆了。果仁終始事跡不顯，略見於《隋書》，云「唐初為隋太僕丞元探。煬帝已遇弒，沈法興、果仁共殺蹋起兵據江表。法興自稱總管、大司馬、錄尚書事，承制置百官，以果仁為司徒」。其事止見此罷了。開元中，僧德宣為果仁記捨宅造寺，載其世家頗詳，而其功閥、官爵、歲月多繆。德宣言中毒以死，而《宅疏》言見屠戮，當以《宅疏》為是。德宣文辭不足錄，獨採其世次事跡終始著之，俾覽者核其真偽，而少益於廣聞。《煬帝本紀》、《高祖實錄》，皆唐初人所撰，而不同如此，何呢？嘉祐八年歲在癸卯八月十一日書。

## 收录目录

- 《欧阳文忠公集》 · 卷142

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-bd73a29dab6eafbbd0dff7d392d7929c