# 義陽王李公德政碑記

类型：古籍独立作品
作者：佚名
体裁：essay

## 白话译文

唐朝的元臣叫义阳郡王李抱真，字太元。是皇朝开府仪同三司凉州都督河兰鄯廓瓜沙甘肅九州大总管申国公李修仁的玄孙，开府仪同三司左武卫大将军李永的曾孙，兵部尚书李怀恪的孙子，赠太子太保齐管李齐管的儿子。蓄积河岳的秀气，丛聚祖考的吉庆，诞生鸿才，以左元后，殊勋茂绩，可以称道。

公体仁执中，抱素专直，威厉霜雪，气凌云霓。沉毅足以建功，宽裕足以安众。召公相武的智慧，申伯翊宣的筹谋，尚父六韬的奇计，夷吾九合的业绩。未及弱冠，公皆通达，果然被从父兄故相国李抱玉所器重。期以远大，荐于肃宗，授汾州别驾。仆固怀恩平定史盗时，伐虔刘之功，恣暴虐之性，不率朝典，潜怀异图。公发冲危冠，愤激忠节，间道诣阙，溃其奸谋。而渠魁疾颠，汾浒底定。代宗嘉奖他，拜殿中少监。永泰初又兼御史中丞，充陈郑怀泽潞等五州节度留后。恩光洊及，辉耀当时，谦让不奉诏，累有陈说。上大器之，改泽州刺史兼侍御史，充节度副使巡内五州都团练使。泽人忻忻，如戴父母。公虔奉圣旨，专精吏职，一年而流民复田壤辟，二年而军给人阜，风俗淳义。时属散卒聚钟鼓山，肆其猖狂，逞其驱劫，议者请兵逐之。公对他们说：“人禀元和以生，奉五常以立，无不思顺，无不惧逆。理乱之道，实由于政，政和则礼让兴，仁义著。政否则刑罚滋，盗贼起。使其叛乱，是德之不修也。姑且务自咎，岂可加兵？”乃申以祸福之门，引以开泰之路，投戈菔矢，尘簸岩荡，抚劳加等，仁风载扬，遂迁怀州刺史。泽人去思之愤，凝为愁云；怀人来苏之庆，霈若霖雨。为政未几，怀亦如泽。天子宠文公之能，旌龚遂之美，以节度使司徒公备戎于西，乃授检校秘书监兼侍御史权知行军司马，充泽潞，节度支度营田观察处置使留后，仍知潞州大都督府事。公以殊恩寄任，留务浩穰，徘徊化源，独与心计。乃约故实，财成庶政。禁暴以安物，薄赋以养农，省徭以息孤惸，均调以资士卒。孝弟闻于乡党，学校兴于里闾，刑戮废于戎行，鞭扑弛于官署，阖境之内，不日而教化。建中元年特授节制，并廉察本道兼领潞州大都督府长史，练勤王之师，修守土之备，内劝耕食，外扬威武。布大君之诚以睦藩镇，导圣朝之化以释危疑。由是上泽德以下流，下情得以上达，君臣无间，臻于太和，公之力也。属军戎之后，虫旱为灾，公请罪神祗，忧见于色。精感而飞蝗越境，诚恳而霖雨应期，稼穑获全，异于他郡，古之循吏，何以加焉？

公前后历官一十八政，再为御史中丞尚书常侍，三领郡守，一登亚相，两践端揆，封义阳郡王，食实封六百户，命为承弼，同平章事，俾平水土，兼领司空。量宏而深，智达而朗，常执谦而惊宠，不求援以取贵。起题舆，登补衮；简自皇极，郁为元臣。非德及苍生，忠贯白日，则何以臻此？潞之缁黄耆艾，诣阙陈情，愿勒贞石。帝嘉乃诚，诏门下侍郎平章事董晋撰文，以昭其功。铭曰：

皇矣上帝，降祚有唐。蕴粹孕灵，克生义阳。明明天子，贤能是奖。乃命义阳，镇于上党。烈烈义阳，惟国之桢。屹若崇山，隐如长城。用极于正，性根于忠。英风外驰，明谟内融。王度克遵，惠此疲人。以德代刑，散浇为淳。军以威凶，雄以定慑。恢振皇纲，辅弼天业。帝曰抱真，允文允武。俾登鼎铉，锡之茅土。名高方召，道冠申甫。刊石纪功，用驾终古。

## 收录目录

- 《全唐文》 · 卷0446

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-bd7f3ce28535b3b2af4e242e0c67b9be