# 子魚論戰

类型：古籍独立作品
作者：佚名
体裁：essay

## 白话译文

楚人攻打宋国来救援郑国。

宋公将要作战。大司马

坚决劝谏说：“天抛弃商很久了。

君主将要复兴它，

这是不可赦免的。”

不听。

与楚人在泓水交战。

宋人已经排成阵列，

楚人还没有全部渡河。

司马说：“他们人多我们人少，趁他们还没有全部渡河，请攻击他们。”公说：“不可以。”

已经渡河但还没有排成阵列，

又告诉他。

公说：“还不行。”

已经列阵

然后攻击他们。宋军大败。

公伤了大腿，门官被歼灭

。

国人都责怪公。

公说：“君子不再次

伤害，不擒获

头发花白的人。

古时用兵，不凭借险阻狭隘。

寡人虽然是亡国之余，也不击鼓进攻没有列阵的敌人。”

子鱼说：“君主不懂得作战。

强

敌的人，因地势狭隘而没有列阵，是天赞助我们。

阻扼而击鼓进攻他们，不也可以吗。

还怕不能取胜。

况且如今的强者，都是我们的敌人。虽然遇到年老的人，

俘获就取走，对头发花白的人有什么呢。

申明耻辱，教导作战，是求杀敌。伤还没有到死，怎么不要再次伤害。

如果爱惜再次受伤，就不如不要伤害。爱惜头发花白的人，就不如向他们屈服。

三军是用来利用有利条件的，

金鼓是用来鼓舞声气的，

有利就用它，阻隘也可以。

声势盛壮激发斗志，击鼓进攻不整齐的敌人

也可以。”

## 收录目录

- 《古文观止》 · 卷1

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-bda6a6e77853797f721aa8886d92ebc6