# 唐故倉部郎郎中康公墓誌銘（並序）

类型：古籍独立作品
作者：孫樵
体裁：essay

## 白话译文

唐尚书仓部郎中姓康氏，于咸通十三年某月某日，在郑州官舍去世。某年某月某日，前左拾遗陈昼寄信给孙樵说：“我和你都在康公门下受恩，如今归葬有期，他的孤子向我求志文，你不要推辞。”孙樵哭得很悲痛，随后挥泪叙述平生。公讳某，字某，会稽人。曾祖讳某，赠某官。祖讳某，赠某官。父讳某，赠某官。公幼年酷爱读书，到二十岁，能写文章。尤其擅长四六文章，提笔立成，清媚新峭，学者没有能比得上的。从宣城来到长安，三次考进士登上第，这年是会昌元年。这年冬天得博学宏词，授秘书省正字。第二年，临桂元公以观风支使来征辟，改试秘书郎。五年调选，再授秘书省校书郎。大中二年又调授京兆府参军。这年冬天任进士试官，峭直独立不顾，即使权势也不能使他屈服。那些被选中的人，不到一年接连升第。所以中书侍郎高公璩、尚书仓部郎中杨嵓、太常博士杜敏求、今春官贰卿崔公殷梦、尚书屯田郎中崔亚、前左拾遗陈昼以及孙樵等十人，都出自他的等列。第二年授大理评事兼监察御史户部巡官。第二年改盐铁巡官。天赋予他耿介正直，不能说谄媚的话。所以丞相河东公休使盐铁转运，公有时请示计事，将进门，裴公对谒者说：“一定是康君。”裴公起初因正直了解他，最终因正直废黜他。第二年离开盐铁，诏授大理司直。有时有所审判，宰相不能改变他的笔。第二年授试大理司议郎兼侍御史度支巡官。第二年改授检校户部员外郎兼侍御史转运推官。第二年改判官。今华州刺史李公讷拜盐铁转运使，将到任，并且问群吏说：“二十年以前推官判官，谁廉洁公平，可以助我治理的？”群吏都以公来回答。李公说：“我得到了。”公因此不离职。咸通元年改检校礼部郎中兼侍御史，充转运判官。李公起初因廉洁公平了解他，最终因章奏更加厚待。常在班行间称说：“康公应当掌帝制。”有时与宰相说话，必定慰荐他。第二年诏授海州刺史。廉洁而不苛刻，明察而不揭发。案牍符檄，公一概用口授，群胥之辈只能执笔捉纸，字字写出。畏缩汗栗，哪有闲暇作奸犯法呢！因此老吏猾胥，畏惧他如神明。任满罢官，退居淮阴。咸通八年诏拜大理少卿，第二年迁尚书仓部郎中，充西川宣谕制置盐铁法使兼西川供军使赐紫金鱼袋。公乘驿马到西川，不到十天盐没有两种价格，蜀地至今依赖他。适逢西川节度使刘公因病去世，戍兵每天到来，军储不能供给。干粮没有常价，而度支有定额。于是乘传车到宫阙，并且请求与度支计事。不久，诏以窦滂代公。公于是守仓部郎中，适逢窦滂逗留不按时到任，朝廷想以此警戒他。这年十一月就贬公为沣州刺史，第二年移郑州长史。朝廷有时有繁难之任，议论的人没有不说到公的，宰相将要任用他。呜呼！上天歼灭正人，实在是疲民的不幸，不是公的不幸。公娶长乐冯氏，故给事中累赠太尉讳审的第三女。公十二男八女，长子叫齐，乡贡进士。次子叫颜，乡贡进士。次子叫言，明经及第。次子叫某云某。长女嫁给盐州防御判官试大理评事高迟。七女未笄，夫人从京师携带孤子到管城奔丧，这年九月三日，以公之丧权葬于孟州河阴县某乡里。铭曰：

会稽的英华，斗牛的灵气，一同汇聚德门，公实挺生。月中摘桂，日下驰名。芸阁清秩，牢盆美声。出牧东海，贰卿棘寺。鹓行望郎，锦川星使。骐骥蹀足，蛟龙得水。富贵可期，烟霄渐近。谪非其罪，天道宁论。不复双阙，遽归九原。圃田发引，河阴封树。勒石载铭，庶几终古。

## 收录目录

- 《全唐文》 · 卷0795

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-bda933310ac7f7c0b9dcb4833f5fa0c7