# 【應制題畫四首（有引）】

类型：古籍独立作品
作者：于慎行
体裁：poem

## 原文

萬歷戊寅正月，上出內府畫冊二十六幅，命日講六臣分題奏上，各賜銀豆一包。時同事者，宮詹吳門申公、宮諭信陽何公、宮洗新都許公、宮贊武陵陳公、翰撰南充陳公也。予分得四題如左。

輕綃寒色動，不是月華開。

鳥道千岩迥，江光一徑回。

虛無分玉樹，仿佛想瑤臺。

未擬歌黃竹，陽春遍九垓。

（右雪景。）

瀟瀟一幅上，秋氣滿楓林。

半似隨風引，全疑夾霧陰。

遠峰看處暝，疏樹望來深。

筆底煙雲色，爭知用作霖。

（右煙雨。）

筆端成大造，海鳥若相忘。

暮雨汀莎濕，春風岸芷香。

柳邊迷落絮，雲裏帶飛霜。

總為經天藻，長留羽翰光。

（右宣廟御筆汀鷺。）

渺彼榆枋翼，丹青畫作真。

靜眠宮草日，閒傍苑花春。

顧影驕金距，逢場上錦茵。

非同珠樹鳥，獨用羽毛珍。

（右鵪鶉。）

## 白话译文

万历戊寅年正月，皇上拿出内府画册二十六幅，命令每日讲读的六位臣子分别题诗奏上，各自赏赐银豆一包。当时同事的有：宫詹吴门申公、宫谕信阳何公、宫洗新都许公、宫赞武陵陈公、翰撰南充陈公。我分得四题如下。

轻薄的丝绢上寒意涌动，不是月光照开的花影。

鸟道高远于千岩之上，江光曲折映一径而回。

虚无中仿佛分有玉树，隐约里好像见到瑶台。

未曾想唱起黄竹之歌，阳春之曲已遍及九州。

（右为雪景。）

潇潇细雨在一幅画上，秋气充满枫林之中。

半似随风飘引，全疑夹雾阴蒙。

远峰看去时已昏暗，疏树望来更显深幽。

笔底绘出烟云之色，怎知它用作霖雨。

（右为烟雨。）

笔端能创造大自然，海鸟仿佛相忘。

暮雨中汀洲莎草湿，春风里岸芷散香。

柳边迷离落絮，云中带着飞霜。

总因是经天的文采，长留羽翰的光辉。

（右为宣庙御笔汀鹭。）

渺小的榆枋之翼，丹青画出逼真模样。

静卧在宫草之日，闲傍在苑花之春。

顾影自骄金色的距，逢场踏上锦茵。

不同于珠树之鸟，独自以羽毛为珍。

（右为鹌鹑。）

## 收录目录

- 《列朝诗集》 · 丁11

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-bdb6979947276d238da2c994dc795538