曲
前腔
yuan · 柯丹邱《荆钗记》
本文永久链接:https://shishuguan.com/works/work-bde1f96248e0613505688abbed13f184
原文
(丑)因承局,附信归。
(小生)有书回是喜事了。
(丑)喜气翻成怨气吁。
(小生)一纸家书抵万金,怎么是怨气?(丑)老爷,那里是万金佳音,元来是一纸休书。
(小生)王状元是个读书君子,焉有此事来?(丑)他母亲疑是亲笔迹,女言道改书中句。
只为字迹相同亦起疑。
(小生)其时书来,说在那家为婿么?。
白话译文
(丑)因为承局,捎带书信回来。
(小生)有书信回来是喜事了。
(丑)喜气反而变成怨气长叹。
(小生)一纸家书抵万金,怎么是怨气?(丑)老爷,哪里是万金佳音,原来是一纸休书。
(小生)王状元是个读书君子,哪有这样的事?(丑)他母亲怀疑是亲笔笔迹,女儿说改动了信中的字句。
只因为字迹相同也起了疑心。
(小生)那时候书信来,说在哪家做女婿吗?