# 即位赦文

类型：古籍独立作品
作者：李漼
体裁：essay

## 白话译文

门下：朕听说龙飞腾于天河，就必定乘着风云鼓起雷电来震动天下；君主登上大宝之位，就必定施布仁惠、涣发号令来温暖万方。因此不分幽远之地，不论事情轻重，洪大的圣德兴起而皇恩普遍，德音振动而万物复苏，所以过失罪咎都清除，枯沉者全都振起。这些都是前代的令典，本朝的成规，委托缰绳确实要警戒对奸邪的宽惠，凝定天命开始怀有布施恩泽之心。我以寡德之身，继承大业，日夜兢兢，如俯视泉谷。永远思念我高祖太宗艰难缔造，又思念我列圣慈俭继承，思考如何能继承美好光明，宏济亿万百姓，铲除民间的弊病，清理教化的源头，开启吉祥引导和顺，顺应天意物情，使欢心遍及国土，知道恭敬自己来治理人民。于是申明在宥的恩典，用来融洽惟新的喜庆。可以大赦天下。

自大中十三年十月九日昧爽以前，大辟罪以下，罪无论轻重，已发觉未发觉，已结正未结正，系囚现徒常赦所不免的，都赦免除去。只有犯十恶叛逆，以及故意杀人，官吏犯赃，以及持仗行劫，都不在此限。其中故意杀人的，已伤未死，已死更生，意图杀伤，偶然得以免死的，都同已杀人法处分。又刑狱之内，官吏用情，推断不公平，因而造成冤狱，不论有赃无赃，不在原免之限。左降官酌量移近处，已经量移的再与量移。其中合复资的，五品以上中书门下即与处分，六品以下仍依常例选集。丁忧去任，及在忧制中受贬的，服阕日也与量移。如有亲故在上都，任经所司陈状，便与处分，不必再等待本州府申请。其别敕因责受降资正官，及曾因忤累停免未经引用的，并与进改。流人配隶及别敕安置，不问道路及已到未到的，并与量移近处。先已再经量移的，仍并放还。流贬人中，纵使元敕说虽逢恩赦不在量移之限，或长浪及充百姓终身勿齿的，并与中书门下量与收叙处分，及量移近处。如已亡殁，家口欲还，及须归葬的，听随所在便。如因葬事，幼弱饥穷，不能自济的，委所在长吏量给棺櫬，优恤发遣。坐累岁深，加刑已众，累经赦令，久未该恩，用宏开网之仁，俾释向隅之戚。应元和末恶党，前后处断，人数已多。自今以后，宜一切不问，先有敕令追捕未获的，也更不再追寻。应先关连上件配流人并家口等，纵元敕说长流充百姓虽逢恩赦不在量移及放还限的，并与量移近处。如到流所经六载，仍并放还。如已亡殁，家口欲还，并准前流人等例处分。天德五城流人负罪素重，元敕未经十载，不得放还，今属鸿恩，须令沾及，宜减三年，如年已满便放还，如情愿便住的也听。左降官及流人先有官的，如已亡殁，各还本官。亡官失爵痕累禁锢的，并从洗涤。只有自今年八月九日以后坐事流贬，并不该此新恩之限。营奉园陵所资发未备，虑其科率，困挠黎元，应缘山陵制及丧仪礼物，宜委中书门下及诸官之长讲求故实，必诚必信，务遵遗旨，用副朕怀。所缘山陵用度，近已出内库及户部钱物充给。应缘人夫工价，宜各速令所司以不折估匹段兼现钱分数支给，不得令侵屈百姓。山陵未毕，情礼有异，其降诞进奉，宜且权停。志方思于遂物，心匪乐于从禽，止备蒐畋，所宜节减。诸道进鹰鹞，每年共许进二百联，仍选择堪处进奉，余悉放免。贡献无艺，物力难充，华靡不除，时风岂厚。诸道节度观察使除大例合贡献外，不得别有进奉。雕文刻镂及异色绫锦难得宝货，一皆禁绝。

京畿赋役颇繁，河洛凋瘵亦甚，欲其综息，当在蠲除。京兆府今年秋青苗钱，宜每贯量放五百文，所放钱如是府司占留色目，即委户部准旧例据数支填，不得令有虚折。其大中七年以前百姓积欠两税斛斗，及青苗榷酒并税草职田𪍛䴼棘等，征收不得，空系簿书，也并放免。如在官典所由腹内，不在此限。河南府今年秋青苗钱，宜每贯量放三百文，如是府司占额钱数，也委户部准例支填。应人户积欠府司及度支户部盐铁诸司大中七年以前诸色钱物斛斗银锡草等，如身已逃亡，及身在贫穷，家业荡尽，频经校料，终无可征纳的，宜并放免。如在主掌人吏所由腹内的，不在此限。逋负年多，征摊力竭，咸令已责，庶可惠贫，度支户部盐铁三司应征收管在城及在府州并诸色场盐大中七年以前欠负诸色钱物斛斗等，除官典所由请领官钱和籴市及在场官招商所由腹内外，其余人户所欠钱物，如身家已亡殁，或在贫穷，家业荡尽，无可征纳，并逃窜捕捉未获，囚系妻男摊征保人等，如此之类，虚挂簿书，终无填纳之日，宜并放免。如闻后赦令蠲免放欠负，所司不及时处分，元系簿书，徒有蠲免之名，却为分外搅扰。今所放钱物，宜各令本司差办事官典据年额人户姓名所欠钱物色目检勘，便下文帐，不得更起条样，勘逐所征可放，生事扰人。仍令所在场盐院及州县，于要路分明悬榜示人户，俾令知悉。仍仰所司各限月日处分讫，具所放钱物单数分析闻奏。灾沴流行，黎甿困窘，免其租税，渐冀辑宁。诸道州府有遭水损甚处。其今年合纳苗税钱等，委长吏酌量蠲放。如大中十二年以前欠负两税米在百姓腹内征收不上者，也宜特放，其实遭灾沴处，仍具分析闻奏。抱器逢时，谅思展用，卑栖疏迹，能不怀嗟。如闻中外官僚，或有滞屈，虽限以员阙，致此因循，而念其考历，孰非勤旧，宜令中书门下各量才分，渐与迁改。广我四聪，在于多士，才宏景化，思拜昌言，诸色人若上封事极言时政得失有官司的，官吏长收状闻奏。无禄位的，任自投匭进状，当必亲览，须务体国公言，不得用情谤讪。

每想侯封岁（阙）思于荒稔，莫非王土，物合通其有无。诸道州府闭籴禁钱，颇为弊事，前后赦敕，累有条具。尚恐因循，依前壅塞，宜委出使郎官御史切加察访，如有违越，即具奏闻。叛徒相扇，既已翦除，属类潜逃，宜从宽宥。湖南、江西、岭南、宣歙等处，去年所遭狂寇扰乱，尚恐军人百姓，至今未安。如先有为患的关连亲族，或逃窜尚未复归，今一切不问。仍各委本道长吏分明晓谕，切加招诱安存，勿令疑惧。如百姓曾经被贼俘劫钱物，官与收获得者，仰分明勘认本主给还，勿使暧昧欺隐，仍具分析闻奏。如闻京城内富饶之徒，不守公法，厚利放债，损陷饥贫。前后累有敕文，约勒非不丁宁，无良者都不遵守，致贫乏之人，日受其弊。宜令京兆府准宝历三年四月二十日及开成二年八月二日敕文，切加提举晓谕，严切约勒处分。凶险之辈，情状难容。如闻将吏佣保奴仆之徒，或因愆过发遣之后，辄生怨谤，捃拾本使及郎主细微之事，意在侥求，苟无所得，便成恐胁。或暗投无主文字，或擅进文状，此若不絶，交害平人。自今以后，宜准律文及大中二年九月十日及大中六年八月二日敕，便于当处焚烧，所由不得收领及与闻奏，甚擅进文状，宜勘责重加科诫。如所由固违敕文，不焚烧所投文书，尚敢将出，当与告诉者同罪。其容修文状挟奸蠹者，委台府及诸军诸使切加察访。如有此色，便捉获送府县推问，须令痛惩。天下州郡，于所公用之余，收籴年谷，自备水旱，以救疲人，赈绝及时，免待奏请，探闻惠物，颇谓通规。今年正月一日赦文，但令不别置仓，虑烦别差官吏主当，所以令寄常平义仓，任自分別支用。如闻所在州郡，未能尽喻诏旨，袞入常平义仓，纵遇年丰，不务籴敛，谬为废阁，切在举明，令所在州郡细详今年正月一日赦条处分。其刺史去任日，仍委本道观察使便以在任日所收贮斛斗多少支数，以为考课。言念士子，禄以代耕，选人例迫饥寒，远赴调集，频年被驻，情实可矜，宜令吏部准今年正月一日赦文处分。

广敬坤仪，当举推恩之典，垂仁磐石，在沾霈泽之荣。太皇太后及元昭皇太后第二等以上亲，委中书门下量才叙用。大长公主、嗣王各与一子出身。九庙子孙陪位者，普恩之外，各加两阶，无官者各赐勋两转。仍据始封主后与一人出身，委宗正寺卿检详图谱一房最沉翳者充数，具名奏闻。宗子中有行义可称才干足用的，也委搜彩，具名衔事状，送中书门下量才叙用。内外文、武现任及致仕官，三品以上赐爵一级，四品以下加一阶，仍赐勋两转，应入三品欠一考未足的，考足日听叙。致仁官量与改转，依前致仕。弼谐万物，镇靖四方，洎于文武具僚，咸宣忠力，并禀义方之训，宜推锡赉之恩，追饰宠光，式彰孝理。中书门下及诸道节度使带平章事，祖父母亡殁，未经追赠的并与追赠，已经追赠的更与改赠。东都留守诸州府长守在京及分司常参官神策卫金吾六军统军将军四卫十二卫将军威远营镇国军等使，父母殁亡，未经追赠的并与追赠。品秩已崇，请回赠祖父母的也听。父在无官的量与致仕官，父殁母存，量与邑号，已有邑号的量与进改。竭力扶危，舍生取义，不旌后嗣，曷表遗忠。故尚父汾阳王、赠太师晟、赠太尉秀实，子池中各与一人正员官。张巡、许远、南霁云、颜真卿、杲卿子孙中各与一人出身。祗奉典册，诚礼无违，宜被优恩，以酬厥效。即位日摄太尉奏词，中书令读册，侍中进宝，承旨宣制奏外办礼毕，各与一子正员七品官。奉宝书绶读册及书玉册官各特加一阶。书宝押宝绶举舁宝册官，溥恩之外，各加两阶，合选人减一选。其余应职掌人行事及写制令太常条选仪注等官，三品以上更赐爵一级，四品加一阶，仍并赐勋两转。中书门下仪制官内侍省内教各特加一阶，镌造玉册并填金字造宝装宝册人等各赐物五十段，承顾命撰制册文及写制诰官并已有升，其余自八月九日至十三日，诸写制诰官各加二阶。大明宫留守及缘国庆告郊庙太清宫行事官，三品以上赐爵一级，四品以下加一阶，应缘崇册太皇太皇及追谥元昭皇后册礼职掌行事官及镌造册宝填金字人等节级赐物。周诗歌白马之客，鲁国阐素王之风，尚德崇儒，宜旌胄裔，二王三恪文宣王子孙各与一子出身。藩邸臣僚，诚勤久著，各加优奖，用示恩荣。郓王府官今年八月九日以前在任者，五品以上并与进改，六品以下所司非时与分，流外番考已足未足，并放入流。内侍省及郓王府官，三品以上赐爵一级，四品以下加一阶，五品以下赐勋两转。八月九日至十三日北内当上及从驾者，四品以下溥恩之外赐爵一级，五品以下更加一阶，白身更赐勋两转。神策六军金吾威远皇城将士，三品以上赐爵一级，四品以下加一阶，仍并赐勋两转。驰奉章奏，分居职役，册勋进级，甄彼勤劳。诸道进奏官及缘国庆奏表到京者，溥恩之外各加一阶，仍赐勋两转。翰林待诏并诸色直长及供奉人等，三品以上赐爵一级，四品以下加一阶，无阶者赐勋两转。飞龙闲厩宫苑典引掌扇内园总监栽接少府将作中尚书武德军器内外弓箭库等诸司诸使下白身及无品直司定额长者杂匠巧儿黄衣长上监门直长杂仗二卫七色引执驾细引执扇角手弩手纩骑武士天文观生历生漏生典鼓工人乐人主膳主酪典食手宰手掌闲幕士驾士御医工兽医门仆药童御书手流外行署等赐勋两转。宿陈仗卫，师旅有劳，委质蕃方，偏裨著效，咸加奖赉，庶洽恩荣。应赴御楼立仗神策六军金吾威远及皇城等将士，宜准旧制量赐钱帛。其神策军应在畿内镇将也各赐物有差。应诸道将校，三品以上赐一级，四品以下加一阶，无阶者赐勋两转。远人慕义，上国贡献，将表怀柔，俾沾宠锡。鸿胪礼宾院蕃客蕃等各赐物有差。《礼经》重于问年，宜加廩饩；王化存于劝善，用激里闾。天下耆老八十以上的各赐绢两匹，粟二石，九十以上的各赐绢三匹，粟米五石。并以上供钱常平义仓粟充给，仍令令长亲致，县庭宣诏颁赐，不得委人吏，致有欺隐。其九十以上的仍加板授。孝子顺孙，义夫节妇，旌表门闾，终身勿事。先有旌表的，准耆老例优赐。除弊安人，由于制命，寝而不用，致理良难。大中以来，频有赦令，有司废阁，多不遵行。宜委中书门下检寻提举，有便于人的，次第施行，或有事理未尽，不便于人的，仍委中书门下及所在长吏条具闻奏。其守法详断刑狱，今年正月一日赦书已有条具处分。仍本司切加提举，遵守施行，不得辄有隳紊。峻极灵长，效祥兴利，俾申祀典，以达明诚。五岳四渎，名山大川，各委本道长吏以礼致祭。亡命山泽，挟藏军器，百日不首，复罪如初。赦书有所不该载的，所司明作条具闻奏。敢以赦前事相告言的，以其罪罪之。赦书日行五百里，布告遐迩，咸使闻知，主者施行。

## 收录目录

- 《全唐文》 · 卷0085

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-bdfb64fe5907182277bd1e04110212ff