# 故洛陽尉贈朝散大夫馬府君碑 类型：古籍独立作品 作者：張說 体裁：essay ## 白话译文 君讳某，字某，扶风人。其先伯益辅佐禹，中衍御殷，在周为嬴，在晋为赵。上卿以人归政（疑）将军以马服为姓，缉熙乎平通重合，焜燿乎伏波中水。我高祖汾州刺史讳归欢，我大父鹰扬郎将讳士幹，严考获嘉令讳果：济美惟旧，冥德于君。君幼而环奇，长有规操，乐道稽古，升堂睹奥，伯父匡武抚之说：“亢宗保家，吾有望尔。”悉以先人家牒图传付之。入太学，举明经，补巴西尉，内忧去职。君双鼒而孤，重集于蓼，因心孺慕，名教同伤。归次葭萌。江溢毁道，攀需号恸，涛为之却，蜑人哀之，葺栈而济。释服，调襄阳尉，主进鱼，家绝鲜食。州将鲁王俾盘二白鱼，时其亡也遗之，夫人以辞，君还拜受。使复，王说：“非惟是夫，又亦贤妇。吾尝其一，得其二善焉。”长史卢幼孙悦是奖也，举君清幹有闻，授清城尉。未往，且有后命，为河西营田判官。物土穑人，槁谷洋羡，皇揆其懋，考绩登焉。程务挺之军灵夏也，谘君运筹，乘递入幕，获虏数百，欲剿罄之，君谏说：“王者之师，将德是以，讨叛惟武，携远在宽。搏牛之虻，不可破虱，未擒伏念，何逞累囚？”乃止。 师归，策勋上柱国，改温县尉。永淳阻饥，广提中外，绝甘分少，约己周人。既丧好逑，室无嬖御，夫人张氏，詹事丞师寂之女也，敬事皇姑，能佐君子，娠有胎教，宗如乐谐，前志之美，多所阙载。绛郡夫人王氏，则天圣后姑之女子，而夫人之母也，尝说：“妇则女训，吾女有焉。”享年不永，元发殂落。先时君之伯姊归宗，夫人推居廨寝事之，而躬处下室。及亡，设几筵于正寝，惟明灵以女公之故，凭巫通梦，屡寝为辞，举家恳启，久而後定。噫！生则尽礼，死而知让，殆其神不昧乎！温秩满，转洛阳尉，当周之兴也。版都社，泽郊庙，粹纷岳，僎明堂，京毂回回，日不暇给。又敕君专总徒匠，凡三百有馀旬，蕴劳成疾，聃忧损寿。永昌元年孟夏辛卯，卒官，春秋五十有七。帝用悼之，赠朝散大夫，旌淑纪庸，礼也。 龟玉在山泉为国宝，以其灵与瑞；君子居下位而上达，以其名与义：夫是之宠，有由也哉。葭萌之戚，昭其孝也，阳侯息浪，异类胥感；襄阳之馈，识其洁也，德形于家，声闻于外；塞垣之谠，植其仁也，众俘赖全，将不为暴；重屋之役，底其勤也，没而益荣，朝不弃力：有一于此，犹为令德，况备举乎？岂惟其身？将施其后。厥子构、据、择，皆国之良也。为有后之（阙）其在是乎？徵构职太子仆，景龙初宰长安也。永惟考袭朱芾，已佩葱珩，母氏早逝，而荣不及，乃让赐阶，乞封先妣。天子怜之，制赠夫人清河县太君，人谓长安能报恩矣。《诗》云：“欲报之德，昊天罔极。”此之谓也。马氏之墓，世在扶风，清河之丧也，卜宅于洛阳北邙南麓，后君捐馆，因窆其所，夫人穴于兆之甲，大夫竁于域之庚。今龙集戊申，将返葬故国，君执友礼部侍郎严善思谂之说：“夫子之逝，一终八辰，精气其存，亲壤石矣。吾尝相二土，从新其愈乎？且不恋本达，不合葬古，神尚休，无或变。”有梦先君者，与其言词，于是祇率嘉话，既妥成规，堙双坟，沟四堑，傍建祠宇，前勒丰碑，茫茫天地，永怀长毕。谁居後之人？匪惟是四时烝荐之事，所以观百代祖宗之烈。其词曰： 昂昂大夫，有邈其致。洽闻肤敏，赒穷锡类。行实回川，清能改位。佐邑惟五，安人则四。多稼穰边，昌言扈帅。比义后稷，勤官没地。歔欷天朝，毳衣以襚。我有令备，追启清河。宜家族揉，主祭神和。亲戚光贵，剑盖金歌。相从先后，乐此山河。 NewPP limit report Parsed by mw‐web.eqiad.main‐85566b6868‐xszz9 Cached time: 20260816045904 Cache expiry: 2592000 Cache expiry source: Template:PD‐old (currentyear) Reduced expiry: false Complications: [prevent‐selective‐update, show‐toc] CPU time usage: 0.112 seconds Real time usage: 0.171 seconds Preprocessor visited node count: 335/1000000 Revision size: 1096/2097152 bytes Post‐expand include size: 40063/2097152 bytes Template argument size: 399/2097152 bytes Highest expansion depth: 8/100 Expensive parser function count: 0/500 Unstrip recursion depth: 0/20 Unstrip post‐expand size: 3267/5000000 bytes Lua time usage: 0.047/10.000 seconds Lua memory usage: 791118/52428800 bytes Number of Wikibase entities loaded: 1/500 Transclusion expansion time report (%,ms,calls,template) 100.00% 134.829 1 -total 37.17% 50.110 1 Template:Collection_header 31.96% 43.098 1 Template:唐朝作品 30.83% 41.570 1 Template:PD-old 29.82% 40.201 1 Template:License 27.34% 36.867 1 Template:Plain_sister 4.46% 6.017 1 唐故高內侍碑 3.36% 4.527 1 Template:Main_subject 2.66% 3.582 1 齊黃門侍盧思道碑 1.93% 2.600 1 潁川郡太夫人陳氏碑 Render ID 33fe2a91-992f-11f1-9da8-2b5c57cac3ab Saved in parser cache with key zhwikisource:pcache:144825:|#|:idhash:canonical!zh and timestamp 20260816045904 and revision id 8721610. Rendering was triggered because: page_view ## 收录目录 - 《全唐文》 · 卷0227 原始页面：https://shishuguan.com/works/work-be03afbb8aab7cb478d8a07f3bbd997d