# 唐故金紫光祿大夫檢校司徒行少府監河南方公墓誌銘

类型：古籍独立作品
作者：徐鉉
体裁：essay

## 白话译文

公名訥，字希仁，他的先人是河南人。后世做官，迁籍到新安，支派繁衍，于是成为郡中的著名姓氏。到公的几代，都以儒雅退让，传播为门风。曾祖禺，任登州文登县县令。祖亮，任左武卫兵曹参军。父毂，任荣王府司马。母聂氏，追封河南县太君，是问政先生师道的长女。公承继积善的福庆，身负早成的智慧。砥砺节操，好学能文。到适当时候才说话，不合礼的事不做。乡里的人，一致称赞他。太师陶公，来守新安。安抚接纳人士，任命为郡吏。委任他典签，他恭敬谨慎详明敏捷，很称职。历事多任政事，他的志向如初。烈祖开创王业，元宗实际总管军政。管记的职务，勤于选择人。听到公的名声，召到幕府。王国初建，任命为宁国军节度馆驿巡官，掌管都统表奏。皇室再造，庆赏于是施行，提拔拜为虞部员外郎，掌管元帅表奏。几年后，因皇孙就傅，命公侍读。讲道赞德，勉励补益的诚心。端正自己直身，尽表微的节操。不久迁水部郎中。第二年，皇孙封南昌王东都留守，以公为留守判官。迁主客郎中，参赞政务。事情没有违背的，改司农少卿，依前充职。第二年，王移任宣润二州大都督，又以公为浙西营田副使，通判军府，六年不懈怠，众职交修，懋官的赏赐，诏命重叠委任，累迁至金紫光禄大夫检校司徒，封河南县男。不久拜泰州刺史，充本州屯田监院使。正身而令，悉心为理。公无遗利，民自从风。适逢强敌深入侵扰，东京失守。而州兵尽出，人心大摇。于是士庶老幼，全家南渡。公自己回到阙下，因此除名。几年后，任歙州团练判官。皇上说：“战争之际，我岂能以武勇责书生呢！军法不得不如此。”即召拜太子右谕德。今上嗣位，迁省府地监。

丙寅

年正月十六日，在京师美仁坊官舍去世。享年七十七，皇上为之废朝一日，赐谥号定。以某年某月日，葬于某所，是礼。前夫人谢氏，早亡。继室施氏，封沛县君。长子前宣州宁国县主簿，次子志饶州文学。公以名教为乐，以规矩自任。行为必中立，居处无惰容。缙绅之间，推为纯行。公的外祖，得道之士，所以公颇以朝礼修养为务。鸡鸣而起，孜孜不倦。年近悼耄，身体常康强。到属纩之晨，无伏枕之疾，这也是力行的报应。鉉不佞，早辱交契。昔先君从事黟歙，公适仕本部，及公策名郎署，鉉亦忝官联。既熟其素履，愿垂于不朽。附于史氏，以永令猷。其铭曰：

圣人四教，文行忠信。惟公似之，光有令闻。秉笔赞画，登朝典郡。宠至若惊，道丧无闷。年俯中寿，官参列卿。归全委顺，终吉永贞。宰树长在，高台自倾。用刊圆石，此佳城。

## 收录目录

- 《全唐文》 · 卷0885

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-be1bd5e8a060bf3abca0e20488531873