离绪千重，角声偏著羁人枕。 那堪酒醒。 句引愁难整。 门锁黄昏，月浸梅花冷。 人初静。 斗垂天迥。 雁落清江影。 离别的愁绪千重，号角声偏偏落在羁旅人的枕边。 哪里受得了酒醒。 句句引出愁绪难以整理。 门锁着黄昏，月光浸着梅花寒冷。 人刚刚安静。 北斗星垂在天边遥远。 大雁落下清江的倒影。