# 廬山雲液泉賦（並序）

类型：古籍独立作品
作者：佚名
体裁：fu

## 原文

筠所居之東嶺，其側有泉，洪纖如指，冬夏若一。山少凡石，至多雲母，其水色白，味甘且滑。此則雲母滋液所致，因名「雲液之泉」，乃結宇其旁，引於軒廡之下。既飲既漱，永玩無斁。今茲夏季不雨，至於十月，江河耗，井澗涸。此泉泠泠，不減平昔。懿其若是，爰以作賦。

坤元孕氣，潛暢成泉，冠五行之首，為萬物之先。爰有清流，出此山側，處蒙險而難和，猶井渫之不食。我搜靈秘，載披載登，見其地僻至潔，源深有恒，沍寒不為之損，暑雨不為之增。乃考室就飲，而樂在枕肱，甘侔元玉之膏，滑乃雲華之液。疚可蠲，生可益，引充狎玩，惟意所適。懸之則潔素，壅之則澄碧，晝浮光以悠揚，夜含響以淅瀝。陰陽為災，水旱失節，不雨炎夏，暨乎元月。汪汪洪波久已竭，耿耿瀑布今亦絕，挫江湖之浩蕩，沈澗穀之微劣。斯泉秉彝，毫纖無虧，雖遠不霑惠，而近有所滋，彼漰霈於疇日，豈不慚涓涓於此時。夫醴泉無源而易涸，丹溜乍見而難挹，曷若止以為鑒，酌焉取給。何異神仙之瀵，帝台之漿，湧異域之表，湛無人之鄉，茲亦標奇於絕境，真可謂靈而長者也。

## 白话译文

筠所居的东岭，其侧有泉，大小如手指，冬夏如一。山中少有凡石，极多云母，其水色白，味甘且滑。这是云母滋液所致，因而名为“云液之泉”，于是在其旁建屋，引到轩廊之下。既饮既漱，永远玩赏不厌。今年夏季不雨，直到十月，江河耗减，井涧干涸。此泉泠泠，不减平昔。赞美它如此，于是作赋。

坤元孕气，潜畅成泉，冠于五行之首，为万物之先。于是有清流，出此山侧，处蒙险而难和，犹如井渫而不食。我搜求灵秘，载披载登，见其地僻至洁，源深有恒，冱寒不为它减损，暑雨不为它增加。于是考室就饮，而乐在枕肱，甘如元玉之膏，滑乃云华之液。病可蠲除，生可增益，引来充作狎玩，唯意所适。悬之则洁素，壅之则澄碧，昼浮光以悠扬，夜含响以淅沥。阴阳为灾，水旱失节，不雨于炎夏，直到元月。汪汪洪波久已枯竭，耿耿瀑布如今也断绝，挫败江湖的浩荡，沉没涧谷的微劣。此泉秉持常道，毫纤无亏，虽然远不沾惠，而近有所滋，那些昔日漰霈的，岂不惭愧于此时的涓涓。醴泉无源而易涸，丹溜乍见而难挹，何如止以为鉴，酌取供给。何异神仙的瀵，帝台的浆，涌出于异域之表，清湛于无人之乡，这也标奇于绝境，真可说是灵而长久的。

## 收录目录

- 《全唐文》 · 卷0925

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-be5291d1b68650d04decc03b07a19340